Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 372

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Abbad na Ibn Abi Umar, wote wakitokea kwa Marwan Al-Fazari; Ibn Abbad alisema: Alitusimulia Marwan, kutoka kwa Yazid — yaani Ibn Kaysan — kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abu Huraira, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Uislama ulianza kama kitu cha kigeni, na utarudi kama ulivyoanza kama kitu kigeni. Kwa hivyo, heri kwa wageni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uislamu unaweza kuonekana wa kigeni tena; waumini wanaosimama imara wanapokea habari njema.

Maelezo ya maneno magumu
wageni

Waumini wanaoshikamana na Uislamu, hata pale imani na matendo yao yanapopata uungwaji mkono au kutambuliwa kidogo.

habari njema

Ahadi ya fadhila na thawabu kutoka kwa Allah kwa anayebaki imara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi wanaelewa ‘wageni’ kuwa ni watu wanaobaki waaminifu kwa Uislamu wakati dini hiyo haifuatwi sana au inaeleweka vibaya. Kauli hii haisifu kuwa tofauti kwa ajili yake yenyewe, bali kusimama imara katika haki. Inahimiza kuhifadhi imani kwa elimu, ikhlasi na tabia njema, bila kuwahukumu wengine kijuujuu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Endelea kutekeleza swala zako na wajibu mwingine kwa makini, hata kama watu wanaokuzunguka hawafanyi hivyo.
  2. Tafuta marafiki wanaokusaidia kubaki mwaminifu kwa Uislamu, na uwatendee wengine kwa hekima na huruma.
  3. Usikate tamaa kwa kukosa kutambuliwa unapojitahidi kwa ikhlasi kufuata yaliyo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.