Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 374

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ametuhadithia Abdullah ibn Numayr na Abu Usamah kutoka kwa Ubaydullah ibn Umar, na pia ametuhadithia Ibn Numayr, amemhadithia baba yake, amehadithia Ubaydullah, kutoka kwa Khubayb ibn Abdur-Rahman, kutoka kwa Hafs ibn Asim, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Rasûlullâh ﷺ alisema:

"Hakika Imani itarudi Madinah kama vile nyoka anavyorudi shimoni mwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani hurudi Madina kama nyoka anavyorudi pangoni mwake.

Maelezo ya maneno magumu
kurudi

Kurejea au kukusanyika mahali fulani.

Madina

Jiji ambalo Mtume ﷺ alihamia na ambamo jamii ya kwanza ya Waislamu ilikua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza mfano huu kuwa ni taswira ya imani kujikusanya tena Madina nyakati za mitihani, kama nyoka anavyorudi pangoni mwake. Kauli hii inasisitiza uhusiano wa pekee kati ya Madina na imani; haimaanishi kwamba imani haipo nje ya Madina.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha imani yako kwa sala, elimu na marafiki wema, popote unapoishi.
  2. Iheshimu Madina na ujifunze zaidi kuhusu nafasi yake katika historia ya Uislamu.
  3. Acha mfano huu ukuhimize kudumu imara imani inapokabiliwa na shinikizo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.