Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 373

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الإِسْلاَمَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا كَمَا بَدَأَ وَهُوَ يَأْرِزُ بَيْنَ الْمَسْجِدَيْنِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ فِي جُحْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wamenieleza Muhammad bin Rafi' na Al-Fadl bin Sahl Al-A'raj, wakasema: Ametueleza Shababah bin Sawwar, ametueleza Asim - ambaye ni mwana wa Muhammad Al-Umari - kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Hakika Uislamu ulianza kama kitu cha kigeni na utarudi kuwa kigeni kama ulivyoanza, na utajikusanya kati ya Misikiti miwili (Makkah na Madinah) kama nyoka anavyojikusanya shimoni mwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uislamu unaweza tena kuonekana kuwa wa kigeni na kujikusanya katika maeneo yake ya msingi.

Maelezo ya maneno magumu
wa kigeni

Hali ambayo mafundisho na matendo ya Kiislamu hufuatwa na watu wachache au huonekana kutofahamika.

misikiti miwili

Misikiti miwili mitakatifu iliyoko Makka na Madina.

kujikusanya tena

Tamathali ya kurejea au kujikita katika eneo dogo la msingi, kama nyoka anavyoingia pangoni mwake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Imamu an-Nawawi, wanaeleza ‘wa kigeni’ kuwa ni uchache wa watu wanaoifuata kwa dhati dini ya Kiislamu, kama ilivyokuwa mwanzoni mwa Uislamu. Mfano wa nyoka unaeleza kujikusanya kwa Uislamu katika miji miwili mitakatifu. Riwaya hii inahimiza kusimama imara pale ufuataji wa kweli unapokuwa nadra; haitoi msingi wa kuwahukumu wengine kuwa makafiri kirahisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata kwa makini maagizo ya Kiislamu, hata pale ambapo watu wachache walio karibu nawe wanafanya hivyo.
  2. Tafuta marafiki wanaokusaidia kusimama imara, na uwatendee wengine kwa hekima na upole.
  3. Fahamu mfano wa miji miwili mitakatifu kuwa ishara ya nafasi yake ya pekee, si sababu ya kuwahukumu Waislamu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.