Sahih Muslim, hadithi 376
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd ibn Humaydalimhadithia Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ " .
Ametuhadithia Abd bin Humaid, ametuarifu Abdur-Razzaq, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:
"Saa (ya Kiyama) haitasimama mradi kuna mtu anayesema: 'Allah, Allah'."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Saa haitafika maadamu mtu anamkumbuka Allah na kulitaja jina Lake.
Siku ya Kiyama, ambapo maisha ya sasa yanaisha na ufufuo unafanyika.
Kulirudia jina la Allah kama namna ya kumkumbuka.
Wanazuoni wa kale wanaelewa kauli hii kuwa ishara kwamba Saa itafika pale ambapo kumkumbuka Allah kutakuwa kumetoweka duniani na hakutakuwa tena na muumini anayelitaja jina Lake. Kwa hiyo, maneno haya yanaeleza kutoweka kwa imani na dhikri kabla ya mwisho wa dunia; hayatoi muda wa Saa. Madhehebu manne yanaichukulia riwaya hii kuwa inahusu itikadi, si fomula maalumu iliyoamrishwa.
- Tenga muda kila siku kwa dhikri na mtaje Allah kwa makini, kwa mfano baada ya sala zako.
- Fanya kumkumbuka Allah kuonekane katika maamuzi yako, mazungumzo yako na jinsi unavyowatendea wengine.
- Elekeza nguvu zako kwenye imani na matendo mema badala ya kubashiri muda wa kufika kwa Saa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.