Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 377

Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحْصُوا لِي كَمْ يَلْفِظُ الإِسْلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّمِائَةِ إِلَى السَّبْعِمِائَةِ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلَوْا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَابْتُلِينَا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا لاَ يُصَلِّي إِلاَّ سِرًّا ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Muhammad bin Abdullah bin Numayr, na Abu Kurayb — na maneno ni ya Abu Kurayb — walisema: Wametuarifu Abu Muawiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Shaqiq, kutoka kwa Hudhayfah, alisema: Tulikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ akasema,

"Nihesabieni wangapi wanakiri Uislamu." Alisema: Tukasema, "Ewe Mtume wa Allah ﷺ, unatuogopea hali sisi ni kati ya mia sita hadi mia saba?" Akasema, "Hamjui; huenda mkajaribiwa." Alisema: Kisha tukajaribiwa hata mtu mmoja wetu akawa hawezi kuswali ila kwa siri.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Idadi kubwa ya jamii haihakikishi kulindwa dhidi ya mitihani.

Maelezo ya maneno magumu
kukiri kuwa Mwislamu

Kutangaza wazi kwamba mtu ni Mwislamu.

mtihani

Hali ngumu inayopima imani na uthabiti wa mtu.

kuswali kwa siri

Kuswali bila wengine kuona au kusikia, kwa kuhofia kuteswa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba idadi kubwa ya waumini si dhamana ya kuepuka mateso, na kwamba waumini wanapaswa kujiandaa kwa mitihani. Riwaya hii inasifu uthabiti katika ibada chini ya shinikizo. Haiamrishi kwamba swala iwe ya siri; Maswahaba walifanya hivyo kwa sababu ya ulazima na hofu ya mateso.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipime uimara wa imani kwa idadi tu ya watu wanaojiunga na jamii.
  2. Jitayarishe kwa shinikizo au dhiki kwa kudumisha imani na ibada yako.
  3. Waelewe watu ambao hawawezi kudhihirisha imani yao waziwazi wanapotishiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.