Sahih Muslim, hadithi 378
Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ فُلاَنًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْ مُسْلِمٌ " أَقُولُهَا ثَلاَثًا . وَيُرَدِّدُهَا عَلَىَّ ثَلاَثًا " أَوْ مُسْلِمٌ " ثُمَّ قَالَ " إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ " .
Imetuhabiriwa na Ibn Abi Umar, imetuhabiriwa na Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Amir bin Sa'd, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume wa Allah ﷺ aligawanya mgawanyo, nikasema: 'Ewe Mtume wa Allah! Mpe fulani, kwani yeye ni muumini.' Ndipo Nabii ﷺ akasema: 'Au Muislamu?' Nikairudia mara tatu, naye akairudia kwangu mara tatu: 'Au Muislamu?' Kisha akasema: 'Hakika mimi humupa mtu huku kuna mwingine ambaye ni mpendwa zaidi kwangu kuliko yeye, kwa hofu ya kwamba Allah atamtupa Motoni.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimfundisha Saʿd kuwa mwangalifu katika kuhukumu imani ya mtu mwingine.
Mtu aliye na imani moyoni; watu hawawezi kuhukumu kwa uhakika hali ya ndani ya mtu mwingine.
Mtu aliyejisalimisha kwa Uislamu kwa nje na kutambuliwa kuwa Muislamu.
Sehemu ya mali anayopewa mtu katika ugawaji.
Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba imani ya moyoni na Uislamu unaoonekana ni dhana zinazohusiana, lakini si mara zote zinazoweza kutumiwa kwa maana moja. Mtume ﷺ alimrekebisha Saʿd kwa sababu alihusisha kwa uhakika hali ya ndani ya imani na mtu fulani. Kiongozi anaweza kumpa mtu kitu ili kuuvuta moyo wake au kumkinga dhidi ya hatari, hata kama mtu mwingine anampenda zaidi. Hii haimaanishi kwamba aliyepokea alikuwa kafiri; ni fundisho la kuwa na tahadhari katika kuwahukumu watu.
- Usimwite mtu muumini wa kweli bila ushahidi; jizuie kwa yale unayoweza kuyaona kwa hakika.
- Warekebishe kwa uangalifu watu wanaotoa kauli kuhusu imani ya ndani ya mtu mwingine.
- Unapotoa au kugawa mali, kuwa mwadilifu na uzingatie lengo na matokeo ya uamuzi wako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.