Kitabu cha Kuwahuru Watumwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3774

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuwahuru Watumwa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ، أَبِي عَرُوبَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ يُسْتَسْعَى فِي نَصِيبِ الَّذِي لَمْ يُعْتِقْ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuelezea haya Ali bin Khashram, akatuarifu Isa — yaani Ibn Yunus — kutoka kwa Sa'id bin Abi Arubah kwa msururu huu wa wasimuliaji na akaongeza:

"Ikiwa hana mali ya kutosha, mtumwa huyo atakadiriwa thamani ya haki, kisha atafanyishwa kazi ili kulipia sehemu ya yule ambaye hakumkomboa, bila kutaabishwa kupita kiasi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mmiliki mwenza anapaswa kugharamia ukombozi kwa haki bila kumlemeza mtumwa kwa mzigo.

Maelezo ya maneno magumu
bei ya haki

Tathmini ya haki ya thamani ya mtumwa, bila kuipunguza au kuipandisha kupita kiasi.

sehemu ya umiliki

Sehemu ya umiliki inayomilikiwa na yule ambaye hakumkomboa mtumwa.

kutomlemeza

Kutodai kazi au malipo ambayo ni mazito kupita kiasi kwa mtumwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya zinazohusiana kwamba mmiliki mwenza anapokomboa sehemu yake na kuwa na mali ya kutosha, mtumwa huwekwa huru kabisa na mmiliki mwingine hulipwa kwa tathmini ya haki. Nyongeza iliyotajwa hapa inahusu hali ambapo mali hiyo haipo: mtumwa anaweza kufanya kazi ili kulipia sehemu iliyobaki, lakini hapaswi kulemewa isivyo na kiasi. Wanazuoni wamejadili tofauti za madhehebu kuhusu utekelezaji mahususi wa kisheria na masharti ya ukombozi wa lazima; msingi wa haki na kuepuka madhara unabaki kuwa wa muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shughulikia makubaliano ya kifedha kwa haki, na tathmini zifanywe kwa uhuru na kwa uangalifu.
  2. Wakati wa malipo ya awamu, weka masharti yanayozingatia uwezo na ustawi wa mtu.
  3. Unapomsaidia mtu, hakikisha kuwa msaada wenyewe haugeuki kuwa mzigo uliopitiliza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.