Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 390

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏"‏ إِمَامًا مُقْسِطًا وَحَكَمًا عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يُونُسَ ‏"‏ حَكَمًا عَادِلاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ إِمَامًا مُقْسِطًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ ‏"‏ حَكَمًا مُقْسِطًا ‏"‏ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ مِنَ الزِّيَادَةِ ‏"‏ وَحَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa haya na Abdul-A'la bin Hammad, Abu Bakr bin Abi Shaybah na Zuhair bin Harb; walisema: Sufyan bin Uyainah ametuambia. Na pia Harmalah bin Yahya ameniambia; Ibn Wahb ametuarifu; alisema: Yunus ameniambia. Na Hasan al-Hulwani na Abd bin Humaid wametuarifu, kutoka kwa Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd; baba yangu ameniambia, kutoka kwa Salih; wote wameripoti kutoka kwa Az-Zuhri kwa msururu huu. Katika riwaya ya Ibn Uyainah maneno ni:

"kama Imamu mwenye haki na Hakimu mwenye haki." Katika riwaya ya Yunus maneno ni: "Hakimu mwenye haki," lakini hakutaja "Imamu mwenye haki." Katika hadithi ya Salih, kama Al-Laith alivyosema, maneno ni: "Hakimu mwenye haki." Na katika hadithi yake kuna nyongeza: "...hata kusujudu moja kutakuwa bora kuliko dunia na vilivyomo." Kisha Abu Huraira anasema: Someni ikiwa mnapenda aya: {Na hakuna mtu yeyote miongoni mwa Watu wa Kitabu isipokuwa atamwamini kabla ya kifo chake}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Isa atarudi akiwa kiongozi na hakimu mwenye haki.

Maelezo ya maneno magumu
kusujudu

Kitendo katika sala ambapo mtu huweka paji la uso chini, akimsujudia Allah.

Watu wa Kitabu

Jina la Qur’ani kwa jamii zilizopokea Kitabu kilichoteremshwa kabla ya Uislamu, hasa Wayahudi na Wakristo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Isa ﷺ atarudi mwishoni mwa nyakati na kuhukumu kwa haki. Matamshi mbalimbali yanaeleza utawala wake kuwa wa haki na usioegemea upande wowote. Katika tafsiri za kale, rejeo la Abu Huraira kwa Qur’ani 4:159 linaunga mkono imani kwamba Watu wa Kitabu watamwamini kabla ya kifo chake. Riwaya hii haitoi sababu ya mtu kujiamulia mwenyewe wakati wa kuja kwake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kuwa mwadilifu na usiegemee upande wowote unapobeba jukumu, hata ikiwa hilo linapingana na masilahi yako binafsi.
  2. Imani katika ishara za Saa ya Mwisho ikuchochee kutenda mema, si kutoa utabiri usio na msingi.
  3. Tanguliza ibada kuliko mali na manufaa ya dunia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.