Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 391

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Ata ibn Minaعَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلاً فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَتُتْرَكَنَّ الْقِلاَصُ فَلاَ يُسْعَى عَلَيْهَا وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلاَ يَقْبَلُهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Layth, kutoka kwa Sa'id bin Abi Sa'id, kutoka kwa 'Ata' bin Mina, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Naapa kwa Allah, hakika Mwana wa Maryam atashuka akiwa hakimu mwenye haki. Atavunja msalaba, ataua nguruwe, na ataondoa jizya. Ataachwa ngamia mchanga wa kike na hakuna mtu atakayetafuta kukusanya zaka juu yake. Ondoka hasira, chuki na wivu. Atawataka watu wakubali mali, lakini hakuna mtu atakayeikubali."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Isa atarudi akiwa hakimu mwadilifu na ataleta amani na wingi wa neema.

Maelezo ya maneno magumu
Mwana wa Maryam

Isa, mwana wa Maryam, ambaye kwa mujibu wa mafundisho ya Kiislamu atashuka mwishoni mwa nyakati.

Jizya

Kodi ya kihistoria iliyotozwa, kwa masharti fulani, kwa wasiokuwa Waislamu chini ya utawala wa Kiislamu.

Ngamia wachanga

Mfano wa utajiri mwingi kiasi kwamba hakuna anayetamani wala anayekuja kukusanya zakat yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kushuka kwa Isa ﷺ kuwa tukio litakalotokea wakati ujao, na wanasisitiza kwamba atahukumu kwa haki kwa kufuata mwongozo wa Allah. Mabadiliko yaliyotajwa yanaashiria kutoweka kwa dhuluma na uadui na kuwepo kwa wingi mkubwa wa mali. Sehemu inayohusu jizya inaeleza hatua yake ya pekee katika muktadha huo wa mwisho wa nyakati; si ruhusa ya jumla ya kufuta kodi bila mamlaka halali au bila kufuata kanuni za fiqhi ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee watu kwa haki, na usiruhusu chuki binafsi iamue hukumu yako.
  2. Tumia mali kuwasaidia wengine na usishikilie utajiri kupita kiasi.
  3. Anza sasa kupunguza wivu na uadui katika mazingira yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.