Sahih Muslim, hadithi 3929
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا .
Na ametuhadithia Yahya bin Yahya, akatuarifu Abu Khaythamah, kutoka kwa Abi az-Zubayr, kutoka kwa Jabir, alisema:
"Mtume wa Allah ﷺ alikataza kuuza ardhi nyeupe (isiyolimwa) kwa muda wa miaka miwili au mitatu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza kukodisha ardhi isiyolimwa kwa muda wa miaka miwili au mitatu.
Ardhi ambayo haijapandwa mbegu au ambayo hakuna mazao yanayoota.
Tafsiri ya Kiingereza inafafanua kuwa hapa kinachokusudiwa ni kukodisha au kupangisha ardhi.
Wanazuoni hujadili riwaya hii katika muktadha wa kanuni za kukodisha ardhi ya kilimo. Maneno yake yanataja muda wa miaka miwili au mitatu; riwaya nyingine katika sura hii zinahusu aina zinazohusiana za upangishaji wa ardhi na ugawaji wa mazao. Madhehebu ya fiqhi hutofautiana kuhusu masharti na aina za mikataba zinazoruhusiwa, lakini yanasisitiza kuwa makubaliano kuhusu ardhi, muda na malipo yawe wazi ili kuzuia migogoro na dhuluma.
- Unapokodisha ardhi, bainisha mapema muda, malipo na wajibu wa kila upande.
- Hakikisha mkataba wa kilimo ni wa haki kwa pande zote mbili na hauachi nafasi ya udanganyifu au mzozo.
- Ukiwa na shaka kuhusu mkataba wa ardhi, pata ushauri kutoka kwa mtaalamu wa kanuni za biashara za Kiislamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.