Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3932

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Hasan al‑Hulwanialimhadithia Muslimالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Abu Tawbaأَبُو تَوْبَةَ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْحُقُولِ ‏.‏ فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَابَنَةُ الثَّمَرُ بِالتَّمْرِ ‏.‏ وَالْحُقُولُ كِرَاءُ الأَرْضِ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Al-Hasan Al-Hulwani, alitusimulia Abu Tawbah, alitusimulia Mu'awiyah, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, kwamba Yazid bin Nu'aym alimhabari kwamba Jabir bin Abdullah alimhabari kwamba alimsikia Mtume wa Allah ﷺ akikataza Muzabana na Huqul. Jabir bin Abdullah akasema: Muzabana ni kuuza matunda bichi kwa ajili ya tende kavu. Na Huqul ni kukodisha ardhi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza aina fulani za kubadilishana bidhaa na kukodisha ardhi ya kilimo.

Maelezo ya maneno magumu
Muzabana

Kubadilishana matunda mabichi kwa tende zilizokaushwa.

Huqul

Kukodisha ardhi ya kilimo, kama Jabir anavyofafanua neno hili hapa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na matini zinazofafanua zaidi baadhi ya aina za ukodishaji wa ardhi. Madhehebu manne ya Sunni hutofautisha ukodishaji unaoruhusiwa wenye malipo yanayojulikana na mikataba yenye mazao yasiyoeleweka au yanayobishaniwa. Kubadilishana matunda mabichi kwa kiasi fulani cha tende zilizokaushwa kunatajwa kuwa miongoni mwa miamala iliyokatazwa, kwa sababu hakuna uhakika kwamba kiasi hicho ni sawa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kufanya biashara, bainisha wazi bidhaa na kiasi kitakachobadilishwa.
  2. Wakati wa kukodisha ardhi, kubalianeni malipo yaliyo wazi na epukeni masharti yanayoweza kuleta utata au mzozo.
  3. Ikiwa mkataba wa biashara ni mgumu, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika kabla ya kuutia saini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.