Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3934

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Dawud ibn al‑Husayn

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu at‑Tahiralimhadithia Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4Dawud ibn al‑Husaynدَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ ‏.‏ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الأَرْضِ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu at-Tahir, akatuarifu Ibn Wahb, akanieleza Malik bin Anas, kutoka kwa Dawud bin al-Husain, kwamba Abu Sufyan, maula wa mwana wa Ibn Abu Ahmad, alimhabari kwamba alimsikia Abu Sa'id al-Khudri akisema: Rasûlullah ﷺ amekataza Muzabana na Muhaqala. Na Muzabana ni kununua matunda yaliyo juu ya mitende. Na Muhaqala ni kukodisha ardhi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza miamala yenye kutokuwa na uhakika kuhusu mavuno na upangishaji wa ardhi.

Maelezo ya maneno magumu
Muzabana

Uuzaji wa matunda ambayo bado yananing’inia kwenye mitende.

Muhaqala

Katika matini, neno hili limefafanuliwa kuwa kukodisha ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanajadili istilahi hizi katika muktadha wa kanuni za mikataba ya kilimo na mauzo. Maana ya muhaqala inatofautiana katika mapokezi na mijadala ya kifiqhi; wanazuoni wanahusisha katazo hilo na aina za mikataba ambamo malipo au mavuno yatakayokabidhiwa hayana uhakika. Madhehebu yanafafanua zaidi masharti ya upangishaji halali wa ardhi na mauzo, huku yakisisitiza uwazi kuhusu haki na wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya makubaliano ya kilimo, elezeni wazi kinachouzwa au kukodishwa na malipo yake.
  2. Epukeni makubaliano yasiyoeleza wazi kiasi cha mavuno au haki ya kuyapata.
  3. Mkiwa na shaka kuhusu aina ya mkataba, ombeni ushauri kutoka kwa mtaalamu wa sheria ya biashara ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.