Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3964

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibn Numayralimhadithia Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Baba yakeأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنِ اخْتَارَتَا الأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَاءَ ‏.‏

Tafsiri

Ibn Numayr ametuhadithia, baba yake ametuhadithia, Ubaydullah ametuhadithia, Nafi amenihadithia, kutoka kwa Abdullah ibn Umar, kwamba Rasūlullah ﷺ alifanya mkataba na watu wa Khaybar kwamba wangepata nusu ya mazao au matunda yatokanayo na ardhi hiyo. Na hadithi hii imefuatana kama hadithi ya Ali ibn Mushir, lakini hakutaja kuwa Aisha na Hafsa ndio waliochagua ardhi na maji; badala yake alisema: Rasūlullah ﷺ aliwapa chaguo wake zake kwamba ardhi itengewe ajili yao, lakini hakutaja maji.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Khaybar ililimwa kwa makubaliano ya kupata sehemu maalumu ya mazao.

Maelezo ya maneno magumu
Khaybar

Eneo lenye mashamba na mitende, kaskazini mwa Madina.

Nusu ya mazao

Sehemu ya mazao na matunda yanayozalishwa na ardhi iliyokubaliwa mapema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na makubaliano ya Mtume ﷺ na wakazi wa Khaybar kwamba kukodisha ardhi kwa kugawana mazao kunaruhusiwa ikiwa sehemu ya kila mmoja imekubaliwa waziwazi mapema. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili masharti na maelezo ya mikataba hiyo ya kilimo; riwaya hii inasisitiza umuhimu wa kuweka wazi mgao na kupata ridhaa ya pande zote. Maandishi pia yanataja kwamba Umar aliwapa wake wa Mtume ﷺ chaguo la kupangiwa ardhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mkataba wa kilimo, andikeni mapema sehemu ambayo kila upande utapata.
  2. Kubalianeni wazi kuhusu mazao na matunda yatakayogawanywa.
  3. Hakikisha pande zote zinaelewa masharti na kuyakubali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.