Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3965

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنَ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخُمُسَ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu at-Tahir, akasema: Alituhabiria Abdullah bin Wahb, akanijulisha Usama bin Zaid al-Laithi, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar, alisema: Wakati Khaybar ilipofunguliwa, Wayahudi walimuomba Rasulullah ﷺ awaruhusu kubaki humo kwa masharti ya kutoa nusu ya matunda na mazao yatokanayo hapo. Basi Rasulullah ﷺ akasema:

"Nawaruhusu kubaki humo kwa masharti hayo muda tunapotaka." Kisha aliendelea na hadithi hiyo kama hadithi ya Ibn Numair na Ibn Mushir kutoka kwa Ubaidullah, na akaongeza: Na matunda yaligawiwa kwa hisa za nusu ya Khaybar, na Rasulullah ﷺ alichukua sehemu ya tano.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wayahudi wa Khaybar waliilima ardhi kwa kupata nusu ya mazao.

Usuli na sababu

Baada ya kutekwa kwa Khaybar, Wayahudi waliomba kubaki huko na kuilima ardhi kwa kutoa nusu ya mazao ya matunda na mimea.

Maelezo ya maneno magumu
Musaqah

Mkataba ambapo mtu hutunza miti na kwa malipo hupokea sehemu ya mazao iliyokubaliwa.

Khaybar

Eneo lenye mashamba na michikichi, kaskazini mwa Madina.

Sehemu ya tano

Sehemu moja kati ya tano ya mazao ambayo, kwa mujibu wa maandishi, ilitengewa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani walitoa ushahidi kutokana na makubaliano ya Khaybar kuhusu ukodishaji wa ardhi kwa mgao na kugawanya mavuno halisi kulingana na sehemu iliyokubaliwa mapema. Makubaliano hayo yaliendelea kwa muda ambao mhusika aliyewajibika alitaka; hilo halimaanishi kuwa kila mkataba wa kilimo bila masharti yaliyo wazi ni halali. Wanazuoni pia wamejadili jinsi ya kusoma pamoja riwaya tofauti kuhusu mgao na sehemu ya tano.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kushirikiana, kubalianeni mapema kuhusu sehemu ambayo kila upande utapata kutoka kwa mazao halisi.
  2. Elezeni wazi kazi, mgawanyo na masharti ya kumalizika kwa mkataba wa kilimo.
  3. Shughulikieni mazao kwa haki na wekeni kumbukumbu makini za sehemu mlizokubaliana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.