Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3963

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كَلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنِ اخْتَارَتَا الأَرْضَ وَالْمَاءَ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Ali bin Hujr as-Sa'di, akasema: Alituhabiria Ali — naye ni mwana wa Mushir — akatuarifu Ubaidullah kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, akasema: Rasûlullah ﷺ alitoa Khaibar kwa masharti ya kupata nusu ya mazao au mavuno yanayotoka humo. Kwa hivyo, kila mwaka aliwapa wake zake wasaq mia moja: wasaq themanini za tende na wasaq ishirini za shayiri. Wakati Umar alipokuwa Khalifa, aligawanya Khaibar na akawapa wake wa Nabii ﷺ chaguo la kumiliki ardhi na maji au kuendelea kupokea wasaq hizo kila mwaka. Walitofautiana katika suala hili; baadhi yao walichagua ardhi na maji, na wengine walichagua wasaq kila mwaka. Aisha na Hafsa walikuwa miongoni mwa wale waliochagua ardhi na maji.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Khaybar ilikodishwa kwa sehemu ya mavuno, na wanawake wakachagua malipo yao.

Maelezo ya maneno magumu
Khaybar

Eneo la oasis lenye mashamba na mitende.

wasq

Kipimo maalumu cha ujazo wa mazao ya kilimo.

ardhi na maji

Haki ya kutumia kipande maalumu cha ardhi na mgao wake wa maji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba ushirikiano wa kilimo kwa sehemu iliyokubaliwa ya mavuno unaruhusiwa, mradi masharti yawe wazi. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba malipo ya mazao au mgao wa ardhi na maji vinaweza kutolewa kama mipango miwili tofauti. Chaguo la wanawake linaonyesha kuwa wahusika wanapaswa kupewa chaguo lililo wazi mpango unapobadilishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mkataba wa kilimo au ushirikiano, weka wazi mapema jinsi mavuno yatakavyogawanywa.
  2. Mpango uliopo unapobadilika, wape wahusika chaguo la haki na linaloeleweka.
  3. Mapato ya kudumu yanaweza kutoa usalama, ilhali umiliki wa ardhi na maji huleta wajibu zaidi; pima yote mawili kwa makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.