Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3967

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابِ أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا وَكَانَتِ الأَرْضُ حِينَ ظُهِرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا فَسَأَلَتِ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِرَّهُمْ بِهَا عَلَى أَنْ يَكْفُوا عَمَلَهَا وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نُقِرُّكُمْ بِهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَرُّوا بِهَا حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَاءَ ‏.‏

Tafsiri

Wamenieleza Muhammad bin Rafi' na Ishaq bin Mansur — na maneno ni ya Ibn Rafi' — walisema: Alitutubulia Abdur-Razzaq, alituarifu Ibn Jurayj, aliniambia Musa bin Uqbah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Umar bin al-Khattab aliwafukuza Mayahudi na Wakristo kutoka ardhi ya Hijaz. Na wakati Rasuli wa Allah ﷺ aliposhinda Khaybar, alikusudia kuwafukuza Mayahudi humo, kwa sababu ardhi hiyo iliposhindwa ikawa mali ya Allah, Rasuli Wake ﷺ na Waislamu. Basi Mayahudi walimuomba Rasuli wa Allah ﷺ awaache wakae humo kwa masharti ya kwamba wataifanya kazi na watapata nusu ya matunda. Rasuli wa Allah ﷺ akawaambia:

"Tutawaacha mkai humo kwa masharti hayo muda tunapotaka." Wakaendelea kukaa humo hadi Umar alipowafukuza kwenda Tayma' na Ariha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wayahudi wa Khaybar walilima ardhi kwa kupata nusu ya mavuno.

Maelezo ya maneno magumu
Khaybar

Eneo lililo kaskazini mwa Madina, lililotekwa wakati wa Mtume ﷺ.

Ukodishaji wa sehemu ya mavuno

Makubaliano ambayo mkulima hupokea sehemu iliyokubaliwa ya mazao.

Hijaz

Eneo lililo magharibi mwa Rasi ya Arabia, linalojumuisha Madina na Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mkataba wa kilimo ambao mazao hugawanywa kwa mgao uliokubaliwa unaweza kuruhusiwa. Makubaliano na wakazi wa Khaybar hayakuwa ya kudumu: Mtume ﷺ aliweka ukaaji wao chini ya uamuzi wa mamlaka. Wanazuoni hujadili kando jinsi riwaya hii inavyohusiana na matini nyingine kuhusu ukodishaji wa sehemu ya mavuno na masharti yanayohitajika ili mkataba uwe halali; maelezo hutofautiana kati ya madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mkataba wa kilimo, bainisheni mapema ni nani atakayefanya kazi na mavuno yatagawanywa vipi.
  2. Hakikisha muda wa matumizi na masharti ya kusitisha mkataba yako wazi kwa wahusika wote.
  3. Watendeeni kwa haki wahusika wa mkataba na timizeni kwa makini masharti yaliyokubaliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.