Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3969

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ مُبَشِّرٍ الأَنْصَارِيَّةِ فِي نَخْلٍ لَهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ بَلْ مُسْلِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَغْرِسُ مُسْلِمٌ غَرْسًا وَلاَ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ وَلاَ دَابَّةٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ كَانَتْ لَهُ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Layth; na ametuhadithia pia Muhammad bin Rumh, ametuarifu Al-Layth, kutoka kwa Abi Az-Zubayr, kutoka kwa Jabir, kwamba Mtume ﷺ aliingia katika bustani ya mitende ya Umm Mubashshir al-Ansariya. Basi Mtume ﷺ akamwambia:

"Nani aliyepanda mitende hii, je ni Muislamu au Mkafiri?" Akajibu: "Hapana, ni Muislamu." Akasema: "Hakuna Muislamu anayepanda mmea au kulima mazao, kisha mkaliwa na binadamu, wanyama, au kitu chochote, isipokuwa hiyo inakuwa sadaka kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayepanda au kupanda mbegu na wengine wakala kutokana na alichopanda hupata thawabu ya sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Tendo la hisani linalomletea mtu thawabu kutoka kwa Allah.

kupanda au kupanda mbegu

Kukuza mimea au miti ambayo watu au wanyama wanaweza kula.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kupanda mazao na miti ni tendo jema watu, wanyama au viumbe wengine wanapofaidika nayo. Thawabu huendelea kuwepo mradi tu chakula kinazalishwa, hata kama mpandaji mwenyewe hakigawi. Hadithi inahimiza kilimo chenye manufaa na inaonyesha kuwa kuwatunza viumbe ni sehemu ya hisani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panda mti wa matunda au mimea ya viungo ambayo majirani, wapita njia na wanyama wanaweza kula.
  2. Tunza bustani au sehemu ya chakula kwa nia ya kuwanufaisha wengine.
  3. Ichukulie kazi yenye manufaa kwa watu na wanyama kuwa fursa ya sadaka yenye kuendelea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.