Sahih Muslim, hadithi 3970
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَغْرِسُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ غَرْسًا وَلاَ زَرْعًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ سَبُعٌ أَوْ طَائِرٌ أَوْ شَىْءٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ فِيهِ أَجْرٌ " . وَقَالَ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ طَائِرٌ شَىْءٌ .
Na amenieleza Muhammad bin Hatim na Ibn Abi Khalaf, walisema: Alituhabiria Rawh, alituhabiria Ibn Jurayj, alinifahamisha Abu az-Zubayr kwamba alimsikia Jabir bin Abdullah akisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema: 'Hakuna Muislamu anayepanda mmea au kilimo kisha kikaliwa na mnyama, ndege, au kitu chochote isipokuwa ana thawabu katika hilo.' Na Ibn Abi Khalaf alisema: 'ndege au kitu chochote.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayepanda au kupanda mbegu hupata thawabu viumbe wanapokula mazao hayo.
Mimea inayopandwa au kulimwa.
Tendo jema ambalo Allah humlipa mtu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kupanda na kulima chakula kunaweza kuwa tendo lenye thawabu, kwa kuwa watu na wanyama hunufaika nacho. Thawabu hupatikana pia wanyama wanapokula mazao hayo bila mpandaji kupata malipo yoyote kutoka kwao. Riwaya hii inahimiza kazi yenye manufaa, lakini haifanyi kila aina ya kilimo au kila haki ya umiliki kuwa sadaka moja kwa moja.
- Panda mti au mbegu ya chakula, na uione kama fursa ya kuwafaidi watu na wanyama.
- Usiache chakula au mimea ipotee bila sababu ikiwa watu au wanyama wanaweza kuitumia.
- Fanya kazi yenye manufaa kwa nia ya dhati, hata ikiwa matokeo yataonekana baadaye.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.