Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3971

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ مَعْبَدٍ حَائِطًا فَقَالَ ‏"‏ يَا أُمَّ مَعْبَدٍ مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ بَلْ مُسْلِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ يَغْرِسُ الْمُسْلِمُ غَرْسًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ وَلاَ دَابَّةٌ وَلاَ طَيْرٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ صَدَقَةً إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Ahmad bin Sa'id bin Ibrahim, tukasimuliwa na Rawh bin 'Ubadah, tukasimuliwa na Zakariyya bin Ishaq, akanifahamisha 'Amr bin Dinar kwamba alimsikia Jabir bin Abdullah akisema: Mtume ﷺ aliingia katika bustani ya Umm Ma'bad na kusema:

"Ewe Umm Ma'bad, nani aliyepanda mitende hii, je ni Muislamu au kafiri?" Akajibu: "La, ni Muislamu." Akasema: "Hakuna Muislamu anayepanda mmea ambao mtu, mnyama au ndege anakula kutoka humo isipokuwa hiyo itakuwa sadaka kwake hadi Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayepanda mti ambao wengine hula matunda yake hupata thawabu ya sadaka inayoendelea.

Maelezo ya maneno magumu
Miti ya mitende

Miti ya mitende ambayo matunda yake ni chakula.

Sadaka

Kitendo cha kutoa au kuwanufaisha wengine ambacho Allah hutoa thawabu kwa ajili yake.

Siku ya Kiyama

Siku ambayo, kwa mujibu wa mafundisho ya Kiislamu, watu watafufuliwa na kuwajibishwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kupanda miti na mazao ni tendo lenye thawabu watu au wanyama wanaponufaika nayo. Thawabu inahusu manufaa yanayotokana na upandaji huo, hata kama mpandaji mwenyewe hatoi chochote moja kwa moja. Hivyo hadithi inahimiza kuwajali wengine na kuitumia ardhi kwa manufaa; haifanyi thawabu itegemee utoaji rasmi wa zawadi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panda mti au zao la chakula ambalo majirani, wapita njia au wanyama wanaweza kufaidika nalo.
  2. Unapolima bustani, chagua mazao yanayotoa chakula na uyatunze ili wengine wanufaike nayo kweli.
  3. Ichukulie manufaa endelevu kwa wengine kuwa sadaka, hata usipotoa pesa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.