Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 401

Imepokelewa na Abu Dharr al-Ghifari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb — na maneno ni ya Abu Kurayb — walisema: Wametuelezea Abu Muawiyah, ametuelezea Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim At-Taymi, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Dharr, alisema: Niliingia msikitini huku Rasūlullāh ﷺ akiwa ameketi. Jua lilipozama, alisema:

"Ewe Abu Dharr! Je, unajua hili linaenda wapi?" Alisema: Nikasema: "Allah na Rasūl wake ndio wajuzi zaidi." Akasema: "Hakika linaenda na kuomba ruhusa ya kusujudu, nalo huruhusiwa. Na ni kana kwamba limeambiwa: 'Rudi ulikotoka,' basi litachomoza kutoka magharibi mwake." Kisha akasoma kwa usomaji wa Abdullah: "Na hilo ndilo makazi yake yaliyokadiriwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jua linamtii Allah, na litatokea magharibi kwa wakati uliowekwa.

Maelezo ya maneno magumu
ruhusa ya kusujudu

Namna riwaya inavyoeleza kuwa jua linamtii Allah na kumwabudu.

mahali pa kudumu palipopangwa

Mwisho au muda ambao Allah ameuwekea jua.

kutokea upande linapotua

Ishara ya Saa: jua litatokea magharibi badala ya mashariki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Imamu an-Nawawi katika ufafanuzi wake wa Sahih Muslim, wanaeleza kuwa jua linamtii Allah kwa hakika, kwa namna inayolingana na mambo ya ghaibu. Riwaya hii inathibitisha kuwa mwendo wa jua na hatimaye kubadilika kwa mwelekeo wake viko chini ya mamlaka ya Allah. Jua kutokea magharibi ni ishara kubwa ya Saa; hili si himizo la kujaribu kuhesabu wakati litakapotokea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipojua jambo la imani, jibu kwa unyenyekevu: Allah ndiye ajuaye zaidi.
  2. Jua linapotua, kumbuka kuwa viumbe vyote viko chini ya mamlaka ya Allah.
  3. Chukulia ishara za Saa kuwa msukumo wa imani na matendo mema, si sababu ya kubashiri tarehe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.