Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4048

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي، رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ هُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا أَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Layth, kutoka kwa Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa 'Ata' bin Abi Rabah, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, kwamba alimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema mwaka wa Ushindi akiwa Makka:

"Hakika Allah na Mtume wake wameharamisha kuuza pombe, maiti, nguruwe na masanamu." Basi ikasemwa: "Ewe Mtume wa Allah, je unaona mafuta ya maiti? Maana yanatumika kupaka meli, kupaka ngozi, na watu wanayawasha taa." Akasema: "La, ni haramu." Kisha Mtume wa Allah ﷺ akasema wakati huo: "Allah awalaani Wayahudi; hakika Allah Mwenye Izza na Jalala alipowaharamishia mafuta yake, waliyayeyusha, kisha wakauza na wakala bei yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mambo yaliyoharamishwa hayapaswi kuuzwa wala kugeuzwa njia ya kupata faida kwa ujanja au njia ya mkato.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alisema haya katika mwaka wa Ushindi, akiwa Makka.

Maelezo ya maneno magumu
mzoga

Mnyama ambaye hakuchinjwa kwa njia inayoruhusiwa.

kuyeyushwa

Kupasha mafuta hadi yawe kimiminika.

njia ya ujanja

Kitendo kinachoepuka katazo kwa umbo lake lakini bado kikafikisha matokeo yaliyokatazwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kuwa vitu vilivyotajwa haviruhusiwi kuuzwa, na kwamba kitu kilichoharamishwa hakigeuki kuwa cha kuuzwa kwa sababu tu kimechakatwa kwanza. Onyo kuhusu mafuta ya mzoga yaliyoyeyushwa linaweka wazi kuwa mabadiliko ya juu juu hayapaswi kutumiwa kama njia ya ujanja ya kupata mapato kutokana na kitu kilichoharamishwa. Madhehebu ya fiqhi hujadili kando namna aina mbalimbali za vitu najisi zinavyoweza kutumiwa; matini hii inaonya hasa dhidi ya kuuza mafuta yaliyotajwa na kula mapato yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiuze bidhaa ambazo sheria za Kiislamu zimekataza biashara yake.
  2. Tathmini muamala kwa lengo na matokeo yake pia, si kwa umbo lake pekee.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu bidhaa au namna ya kufanya biashara, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi kabla ya kuchukua hatua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.