Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 405

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ ‏.‏ وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لاَ يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Abdul Malik bin Shu'ayb bin Al-Layth, akasema: Amenielezea baba yangu, kutoka kwa babu yangu, akasema: Amenielezea Uqayl bin Khalid, akasema: Ibn Shihab alisema: Nilimsikia Urwah bin Az-Zubayr akisema: Aisha, mke wa Mtume ﷺ alisema: 'Kwa hivyo alirudi kwa Khadija huku moyo wake ukitetemeka, na akaeleza hadithi hiyo kama ilivyokuwa kwa Yunus na Ma'mar, lakini hakutaja mwanzo wa hadithi yao usemao:

"Mwanzo wa ufunuo kwa Rasuli Allah ﷺ ulikuwa ndoto za kweli." Akafuata Yunus katika kauli yake: 'Wallahi, Allah hatakuaibisha kamwe.' Na alitaja kauli ya Khadija: 'Ewe mwana wa ami yangu! Sikiliza mwana wa ndugu yako.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Khadija alimuunga mkono Mtume ﷺ aliyekuwa akitetemeka na kuthibitisha tabia yake njema.

Maelezo ya maneno magumu
Wahyi

Ujumbe wa Allah unaofikishwa kwa nabii.

Ndoto za kweli

Ndoto zinazotimia na zinazotajwa kuwa mwanzo wa wahyi kwa Mtume ﷺ.

Kumfedhehesha

Kumdhalilisha mtu au kumwacha bila msaada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na maneno ya Khadija kwamba alimfariji Mtume ﷺ na kuthibitisha tabia yake kwa kutaja jinsi alivyotunza familia, maskini na wageni. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa kutoa msaada na kumtuliza mtu kunafaa anapolemewa na tukio kubwa. Madhehebu ya fiqhi hayatoi hapa hukumu mahsusi ya ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sikiliza kwa makini mtu anapokumbwa na hofu au kutokuwa na uhakika.
  2. Watie moyo wengine kwa mifano mahususi ya matendo na tabia zao njema.
  3. Baada ya tukio zito, tafuta msaada kwa mtu mwaminifu na mwenye hekima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.