Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 406

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ - قَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏.‏ فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ وَهِيَ الأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu at-Tahir, akatuarifu Ibn Wahb, akasema: Amenieleza Yunus, akasema: Ibn Shihab alisema: Ameniarifu Abu Salamah bin Abdur-Rahman kwamba Jabir bin Abdullah al-Ansari — ambaye alikuwa miongoni mwa Masahaba wa Rasûlullah ﷺ — alikuwa akihadithi na kusema: Rasûlullah ﷺ alipokuwa akihadithi kuhusu kipindi cha kusitishwa kwa ufunuo (wahy) alisema katika hadithi yake:

"Nilipokuwa nitembea, nilisikia sauti kutoka mbinguni, nikainua kichwa changu na kumkuta Malaika aliyekuja kwangu Hira' ameketi kwenye kiti kati ya mbingu na ardhi." Rasûlullah ﷺ alisema: "Niliogopa sana kwa sababu hiyo, nikarudi na kusema: 'Nifunikeni! Nifunikeni!' Wakanifunika, ndipo Allah Tabaraka wa Ta'ala akateremsha: {Ewe uliyefunikwa! Simama na uonye! Na Mola wako Mlezi mtukuze! Na nguo zako zitakashe! Na uchafu (masanamu) uepuke!} Kisha ufunuo ukafuatana mfululizo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kipindi cha kukatika, Mtume ﷺ alipewa amri ya kusimama na kuonya.

Usuli na sababu

Hadithi yenyewe inataja kwamba wahyi ulikatika kwa muda kisha ukaanza tena. Alipomwona malaika na kupokea amri ya kwanza katika sehemu hii, Mtume ﷺ alipatwa na hofu na akaomba afunikwe.

Maelezo ya maneno magumu
Kukatika kwa wahyi

Kipindi ambacho hakuna wahyi mpya uliomjia Mtume ﷺ.

Ewe uliyejifunika

Wito kwa Mtume ﷺ baada ya kujifunika kwa joho.

Uchafu

Jabir anaeleza kuwa hapa kinachokusudiwa ni masanamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahusisha sehemu hii na amri kwa Mtume ﷺ kusimama, kuwaonya watu, kumtukuza Allah na kujiepusha na kuabudu masanamu. Kutajwa kwa kusafisha mavazi kunajadiliwa kama himizo la usafi, huku ufafanuzi wa “uchafu” kuwa masanamu ukionyesha kwamba aya pia zinahimiza tauhidi safi. Sehemu hii inaeleza kuanza tena kwa wahyi na mwanzo wa jukumu la kuonya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shughulikia jukumu gumu hatua kwa hatua huku ukimtegemea Allah.
  2. Fanya usafi na kujiepusha na kuabudu masanamu kuwa sehemu ya mwenendo wako wa kila siku wa imani.
  3. Unapohisi hofu, tafuta msaada kwa watu unaowaamini, kisha urudi kwenye yaliyo mema na ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.