Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 407

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythalimhadithia Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2Baba yake, Shu'aybأَبِي
  3. 3Babu yakeجَدِّي
  4. 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْىُ عَنِّي فَتْرَةً فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَجُثِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرُّجْزُ الأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْىُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ

Tafsiri

Na amenieleza Abdul Malik bin Shu'ayb bin Al-Layth, akasema: Amenieleza baba yangu, kutoka kwa babu yake, akasema: Amenieleza Uqayl bin Khalid, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Nilimsikia Abu Salamah bin Abdur-Rahman akisema: Amenifahamisha Jabir bin Abdullah kwamba alimsikia Rasûlullah ﷺ akisema: 'Kisha ufunuo ulisitishwa kwangu kwa muda mfupi, na wakati mimi nikitembea...' Kisha akataja kama hadithi ya Yunus, isipokuwa kwamba alisema: 'Niliinama chini kwa hofu kubwa hadika nikaanguka ardhini.' Abu Salamah alisema: 'Ar-rujz' ni masanamu. Kisha alisema: Baada ya hapo ufunuo ulizidi kwa nguvu na kufuatana kwa haraka.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kukatika kwa muda mfupi, wahyi ulirejea haraka na kwa mfululizo.

Maelezo ya maneno magumu
wahy

Ufunuo ambao Allah alimjulisha Mtume Wake ﷺ.

ar-rujz

Abu Salama analifafanua hapa neno hili kuwa sanamu zinazoabudiwa.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaeleza kukatika kwa wahyi na kisha kuanza kwake tena kwa mfululizo wa haraka. Matoleo tofauti ya riwaya za Jabir yanaongeza maelezo kuhusu hofu aliyohisi Mtume wa Allah ﷺ wakati huo. Abu Salama analifafanua neno ar-rujz kuwa sanamu zinazoabudiwa; wanazuoni wanahusisha hili na wito wa kuepuka ushirikina.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumuni kuwa waaminifu kwa mwongozo wa Allah, hata mnapokumbwa na kutokuwa na uhakika au hofu.
  2. Tengeni muda wa kuisikiliza kwa makini Qur'ani na maelezo yake.
  3. Epukeni ushirikina na elekezeni ibada kwa Allah pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.