Sahih Muslim, hadithi 4066
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلاً بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلاَّ مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ " .
Imetuhabiriwa na Abu Kurayb, Muhammad bin Al-Ala' na Wasil bin Abdul A'la, wakasema: Imetuhabiriwa na Ibn Fudayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Zur'ah, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Tende hubadilishwa kwa tende, ngano kwa ngano, shayiri kwa shayiri, na chumvi kwa chumvi; sawa kwa sawa, mkono kwa mkono. Kwa hivyo, yeyote aliyehiongeza au akaomba ongezeko, basi amefanya riba, isipokuwa ikiwa aina zake ni tofauti."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Bidhaa za ribawi za aina moja zinapobadilishana, vipimo viwe sawa na ubadilishanaji ufanyike papo hapo.
Aina ya riba iliyokatazwa au ongezeko lisilo la haki katika baadhi ya miamala ya kubadilishana.
Bidhaa ya aina ileile inapobadilishwa, kiasi cha pande zote mbili lazima kiwe sawa.
Bidhaa zote mbili lazima zikabidhiwe mara moja wakati wa muamala.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba bidhaa zilizotajwa zinapobadilishwa kwa bidhaa za aina ileile, kiasi lazima kiwe sawa na ubadilishanaji ufanyike mara moja. Aina tofauti zinapobadilishwa, tofauti ya kiasi inaruhusiwa, lakini bidhaa lazima zikabidhiwe papo hapo. Madhehebu manne ya Sunni pia hujadili bidhaa nyingine zinazoweza kuwa chini ya kanuni hizi; vigezo vyao vinatofautiana, lakini yanatambua katazo la riba katika miamala ya aina hii.
- Unapobadilishana bidhaa za ribawi za aina moja, hakikisha kiasi cha kila upande ni sawa na bidhaa zinakabidhiwa mara moja.
- Katika miamala ya kifedha, pata ushauri wa mtaalamu ikiwa haijulikani kama bidhaa fulani inahusika na kanuni za riba.
- Weka wazi makubaliano kuhusu kiasi na makabidhiano ili kuepuka mizozo na ongezeko lililokatazwa.
Riwaya hii sahihi inaeleza masharti ya kubadilishana bidhaa za ribawi na kusaidia kuweka kanuni ya maandishi haya katika muktadha.
Sahih Muslim · #4067 (Sahih)Toleo hili lina mlolongo na maudhui yale yale, lakini halitaji maneno ‘mkono kwa mkono’.
Sahih Muslim · #4068 (Sahih)Maandishi haya yanayohusiana yanathibitisha kanuni za kubadilishana bidhaa zilizotajwa kupitia mlolongo mwingine wa wapokezi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.