Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4075

Imepokelewa na Fadala ibn Ubaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Fadala ibn Ubaid

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِخَيْبَرَ بِقِلاَدَةٍ فِيهَا خَرَزٌ وَذَهَبٌ وَهِيَ مِنَ الْمَغَانِمِ تُبَاعُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالذَّهَبِ الَّذِي فِي الْقِلاَدَةِ فَنُزِعَ وَحْدَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Abu at-Tahir, Ahmad bin Amr bin Sarh: Amenifahamisha Ibn Wahb: Amenifahamisha Abu Hani' al-Khawlani kwamba alimsikia Ali bin Rabah al-Lakhmi akisema: Nilimsikia Fadala bin Ubaid al-Ansari akisema: Mtume wa Allah ﷺ akiwa Khaybar aliletewa mkufu wenye shanga na dhahabu, nao ulikuwa miongoni mwa nyara za vita uliouzwa. Basi Mtume wa Allah ﷺ akaamuru dhahabu iliyo katika mkufu huo iondolewe na kutengwa pekee yake. Kisha Mtume wa Allah ﷺ akawaambia: "Dhahabu hubadilishwa kwa dhahabu, uzito kwa uzito."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhahabu ikiwa katika pambo lililochanganywa na vifaa vingine, lazima ipimwe kando.

Usuli na sababu

Huko Khaybar, mkufu uliotengenezwa kwa shanga na dhahabu, uliokuwa sehemu ya ngawira ya vita, ulitolewa kuuzwa. Mtume ﷺ aliamuru dhahabu itolewe kwanza kabla ya kutaja kanuni ya kubadilishana dhahabu kwa dhahabu.

Maelezo ya maneno magumu
Musaqah

Makubaliano ambapo mtu hutunza bustani ya miti badala ya kupata sehemu iliyokubaliwa ya mazao.

Ngawira ya vita

Mali inayopatikana mikononi mwa jumuiya ya Waislamu wakati wa vita.

Dhahabu kwa dhahabu, uzito sawa

Katika kubadilishana dhahabu, kiasi cha dhahabu katika pande zote mbili lazima kiwe sawa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba dhahabu na bidhaa nyingine zinazohusika na riba zinapobadilishwa kwa bidhaa ya aina hiyo hiyo, lazima ziwe sawa kwa kiasi na zibadilishwe papo hapo. Kwa kuwa mkufu pia ulikuwa na shanga, dhahabu ilipaswa kutenganishwa na kupimwa kando; hivyo tofauti ya uzito wa dhahabu haiwezi kufichwa kwa kutumia thamani ya shanga. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi mahususi ya kanuni hii kwa sarafu za dhahabu, mapambo ya dhahabu na mauzo kwa fedha, lakini yanatambua kanuni za kuzuia riba kuwa msingi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapouza pambo, bainisha kando uzito wa dhahabu na thamani ya vifaa vingine.
  2. Unapobadilishana dhahabu kwa dhahabu, hakikisha uzito unalingana na makabidhiano yanafanyika papo hapo.
  3. Ikiwa una shaka kuhusu muamala, pata ushauri wa mtaalamu ili kuzuia riba iliyofichika na udanganyifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.