Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4091

Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usama ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي، رَبَاحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، لَقِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ أَرَأَيْتَ قَوْلَكَ فِي الصَّرْفِ أَشَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ شَيْئًا وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَلاَّ لاَ أَقُولُ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِهِ وَأَمَّا كِتَابُ اللَّهِ فَلاَ أَعْلَمُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituhabiria Al-Hakam bin Musa, alituhabiria Hiql, kutoka kwa Al-Awza'i, alisema: Alinihabiria Ata' bin Abu Rabah kwamba Abu Sa'id al-Khudri alikutana na Ibn Abbas na akamwambia: 'Je, usemi wako kuhusu ubadilishaji (Sarf), je ni kitu ulichokisikia kutoka kwa Rasûlullah ﷺ au ni kitu ulichokikuta katika Kitabu cha Allah Azza wa Jalla?' Ibn Abbas akasema: 'La, sisemi hivyo. Kuhusu Rasûlullah ﷺ, nyinyi mnamjua zaidi kuliko mimi, na kuhusu Kitabu cha Allah, sikijui zaidi ya nyinyi. Lakini Usama bin Zaid alinihabiria kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Jueni, hakuna Riba isipokuwa katika Nasi'ah (kuchelewesha)."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas alitegemeza hukumu yake kuhusu kubadilishana bidhaa kwenye riwaya iliyopokewa na Usama.

Maelezo ya maneno magumu
Sarf

Kubadilishana pesa au vitu vingine vya kubadilishana papo hapo.

Riba

Riba iliyokatazwa au faida iliyokatazwa katika miamala ya kifedha.

Nasi’ah

Kuchelewesha au kutoa mkopo wakati wa kukamilisha muamala.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaonyesha jinsi Ibn Abbas alivyohusisha msimamo wake na Usama ibn Zayd na akakiri kwamba huenda wengine walikuwa na ufahamu zaidi kuhusu kauli za Mtume ﷺ. Wanazuoni hujadili kauli kuhusu riba ya kuchelewesha pamoja na riwaya nyingine sahihi kuhusu miamala ya kubadilishana. Kwa hiyo, hawaielewi kuwa inafuta masharti ya kiasi sawa kwa baadhi ya bidhaa: bidhaa za ribawi za aina moja zinapobadilishana, kiasi lazima kiwe sawa na makabidhiano yafanyike papo hapo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapouliza hukumu ya kidini, uliza kuhusu chanzo chake na tofautisha wazi kati ya ushahidi wa maandiko na hitimisho la mtu mwenyewe.
  2. Unapobadilishana pesa au bidhaa, hakikisha makabidhiano na masharti mengine yote yanatekelezwa mara moja na ipasavyo.
  3. Tambua elimu ya wengine na rekebisha msimamo wako pale riwaya zinazoaminika zinapotoa sababu ya kufanya hivyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.