Sahih Muslim, hadithi 4173
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَأْكُلُ قَيْأَهُ " .
Wamenieleza Harun bin Sa'id Al-Ayli na Ahmad bin Isa, walisema: Alitutubulia Ibn Wahb, alinifahamisha Amr — ambaye ni mwana wa Al-Harith — kutoka kwa Bukayr, kwamba alimsikia Sa'id bin Al-Musayyab akisema: Nilimsikia Ibn Abbas akisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:
"Mfano wa mtu anayetoa sadaka kisha akarudi kuchukua sadaka yake ni kama mfano wa mbwa anayetapika kisha akula tapiko lake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayechukua tena sadaka aliyotoa anakemewa vikali.
Zawadi inayotolewa kwa mtu kwa nia ya hisani.
Kudai au kurudisha zawadi baada ya kuikabidhi.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu hapaswi kuchukua tena sadaka yake baada ya kuitoa kikamilifu. Mfano mkali unaonyesha kwamba tabia hii inalaumiwa vikali. Wanazuoni hujadili upeo halisi wa hukumu ya kifiqhi kwa kuzingatia matini nyingine kuhusu kuchukua tena zawadi; kwa vyovyote vile, riwaya hii inasisitiza kwamba hisani inapaswa kutolewa kwa unyoofu.
- Toa sadaka kwa nia ya kumridhisha Allah na bila kudhamiria kuidai tena baadaye.
- Kabla ya kutoa, amua kwa makini kile unachoweza kutoa bila kukihitaji, kisha simamia zawadi yako.
- Usimtendee mtu uliyemsaidia kana kwamba msaada wako ni deni unaloweza kudai.
Riwaya hii inasimulia jinsi Umar alivyotaka kununua tena mali aliyokuwa ametoa kama zawadi, na Mtume ﷺ akamshauri asiichukue tena.
Sahih Muslim · #4167 (Sahih)Hapa pia inazungumziwa kuchukua tena zawadi; riwaya inataja kurudisha farasi ambaye Umar alikuwa ametoa katika njia ya Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.