Kitabu cha Zawadi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4174

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zawadi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa haya na Muhammad bin Al-Muthanna na Muhammad bin Bashshar, wote walisema: Tumeambiwa na Muhammad bin Ja'far, ametuambia Shu'bah, nilimsikia Qatadah akisimulia kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Mtume ﷺ kwamba alisema:

"Mwenye kurudisha zawadi yake ni kama mnyama anayerudi kula matapishi yake mwenyewe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayerejea zawadi ya hiari aliyotoa anakemewa vikali.

Maelezo ya maneno magumu
zawadi

Kitu ambacho mtu humpa mwingine kwa hiari yake mwenyewe.

kula matapishi yake

Mfano wenye nguvu unaoonyesha kuchukiza kwa kurudisha zawadi iliyotolewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kurejesha zawadi iliyokamilishwa kunalaumiwa vikali. Mfano huo unasisitiza jinsi tabia hiyo ilivyo mbaya. Wanasheria wa Kiislamu hujadili hali za kipekee na kanuni maalumu, zikiwemo zawadi ya mzazi kwa mtoto; matumizi hususa hutegemea mazingira na madhehebu ya kifiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa zawadi tu ikiwa unaweza kuiachia bila kujuta.
  2. Usirudishe zawadi iliyokamilishwa ili kumshinikiza mtu au kupata faida.
  3. Kukiwa na mgogoro kuhusu zawadi, jadilini ukweli kwa utulivu na muombe ushauri wa kidini kutoka kwa mtu anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.