Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 424

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - ‏"‏ ‏.‏ فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَجُلٌ - حَسِبْتُهُ قَالَ - مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ - قَالَ - وَلَقِيتُ عِيسَى ‏"‏ ‏.‏ فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ ‏"‏ ‏.‏ - يَعْنِي حَمَّامًا - قَالَ ‏"‏ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ - صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ - وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ - قَالَ - فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الآخَرِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ ‏.‏ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa kutoka kwa Abu Huraira kwamba Mtume wa Allah (ﷺ) alisema:

"Wakati nilipochukuliwa katika Safari ya Usiku, nilikutana na Musa - amani iwe juu yake. Mtume (ﷺ) alimuelezea akisema: 'Alikuwa mtu - nadhani alisema - mwenye mwili ulionyooka na nywele zilizonyooka kichwani, kana kwamba ni mmoja wa wanaume wa Shanu'a.' Na nilikutana na Isa, na Mtume (ﷺ) alimuelezea akisema: 'Alikuwa wa urefu wa wastani na rangi yake ni nyekundu, kana kwamba ametoka tu kuoga.' Alisema: 'Nilimuona Ibrahim - rehema za Allah ziwe juu yake - na mimi ndiye mfanisi zaidi kwa watoto wake.' Alisema: 'Niliachiwa vyombo viwili; kimoja kilikuwa na maziwa na kingine kilikuwa na mvinyo. Nikaambiwa: "Chukua chochote unachotaka." Nikachukua maziwa na kunywa. Nikaambiwa: "Umeongozwa kwenye Fitra au umepata Fitra. La ingekuwa umechukua mvinyo, Ummah yako ingepotea."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuchagua maziwa wakati wa Israa na Mi‘raji kunaashiria fitra.

Maelezo ya maneno magumu
Israa na Mi‘raji

Safari ya pekee ya Mtume ﷺ ambapo usiku aliona ishara za Allah na kukutana na manabii.

Fitra

Maumbile safi ya asili ambayo Allah amemuumba nayo mwanadamu na ambayo humwongoza kwenye imani na ukweli.

Shanû'a

Kabila la Kiarabu ambalo wanaume wake walijulikana kwa sura yao ya kipekee; ulinganisho huo unaeleza Musa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba kuchagua maziwa kunawakilisha fitra: njia safi na inayofaa, ilhali divai ni mfano wa kupotoka. Maneno ‘umeongozwa kwenye fitra’ yanasisitiza kwamba uongofu wa Allah unanufaisha umma. Maelezo kuhusu Musa, Isa na Ibrahim yanaonyesha kwamba manabii ni watu tofauti kikweli, waliounganishwa na mwito wao wa kumwelekea Allah. Riwaya hii haitoi kauli ya jumla kuhusu kila hali ambayo maziwa au divai huchaguliwa; ishara hii inahusu maono haya pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika maisha yako ya kila siku, chagua yaliyo safi na yanayokukaribisha zaidi kwa Allah.
  2. Mwombe Allah akuongoze wewe na jamii yako, na uyazingatie kwa uzito maamuzi yanayowaathiri wengine.
  3. Jifunze kuhusu manabii na utambue mwito wao wa pamoja wa kumwabudu Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.