Kitabu cha Wasiya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4232

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wasiya
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى بَلَّ دَمْعُهُ الْحَصَى ‏.‏ فَقُلْتُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ قَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُونِي أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ فَتَنَازَعُوا وَمَا يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ ‏.‏ وَقَالُوا مَا شَأْنُهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ أُوصِيكُمْ بِثَلاَثٍ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ أَوْ قَالَهَا فَأُنْسِيتُهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ

Tafsiri

Wametuelezea Sa'id bin Mansur, Qutaibah bin Sa'id, Abu Bakr bin Abi Shaibah na Amr an-Naqid — na maneno ni ya Sa'id — walisema: Wametuelezea Sufyan, kutoka kwa Sulaiman al-Ahwal, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, alisema: Ibn Abbas alisema: 'Siku ya Alhamisi, na je, ni nini Siku ya Alhamisi?' Kisha akalia sana hadi machozi yake yakalowa mawe. Nikasema: 'Ewe Ibn Abbas, ni nini kuhusu Siku ya Alhamisi?' Akasema: 'Ugonjwa wa Rasûlullah ﷺ ulizidi kuwa mbaya siku hiyo, na akasema:

"Njoni niandikieni kitabu msipotee baada yangu." Lakini wakabishana, na haifai kubishana mbele ya Nabii. Wakasema: "Ana nini? Je, amepoteza fahamu? Jaribuni kumuuliza." Akasema: "Niacheni, kwani hali niliyomo ni bora kuliko mnayofanya. Ninakuusieni mambo matatu: Toeni washirikina kutoka Katika Rasi ya Arabia, na waheshimineni wajumbe kama nilivyokuwa nikiwaheshimu." Alisema: Na akaamama juu ya la tatu, au alilisema lakini nikasahau. Abu Ishaq Ibrahim alisema: Wametuelezea Al-Hasan bin Bishr, akasema: Wametuelezea Sufyan hadithi hii.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anakumbusha usia wa mwisho wa Mtume ﷺ wakati wa ugonjwa wake.

Usuli na sababu

Riwaya hii inaeleza siku ya Alhamisi wakati wa ugonjwa wa mwisho wa Mtume ﷺ, maumivu yake yalipozidi na akaomba vifaa vya kuandikia ili aandike waraka.

Maelezo ya maneno magumu
Rasi ya Uarabuni

Eneo linalotajwa katika riwaya kuwa makazi ya Waarabu.

Wajumbe

Vikundi vya watu waliotumwa kuwakilisha jamii zao na kumtembelea Mtume ﷺ.

Maandishi

Ujumbe au maelekezo yaliyoandikwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanajadili tukio hili kama ushahidi wa umuhimu wa kumheshimu mgonjwa na kumpa utulivu, pamoja na kuhifadhi kwa uangalifu maelekezo ya kinabii. Ibn Hajar na an-Nawawi wanaeleza kutokubaliana huko kama hali nzito ambapo waliokuwepo walitofautiana kuhusu lililofaa; maandishi yenyewe yanaonyesha wazi kuwa Mtume ﷺ aliwaomba wamwache apumzike. Usia kuhusu wajumbe unasisitiza ukarimu na kuendeleza utawala mwema. Riwaya haitaji kwa uhakika jambo la tatu, kwa hiyo hakuna maudhui mahususi yanayoweza kuthibitishwa kutokana nalo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpe mgonjwa nafasi ya kupumzika na zungumza kwa utulivu anapoomba msaada au nafasi.
  2. Wakaribishe wageni na wajumbe kwa ukarimu na heshima.
  3. Kunapotokea kutokubaliana, tofautisha kati ya yale ambayo chanzo kinasema wazi na yale ambayo hakikuyapokea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.