Kitabu cha Wasiya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4233

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wasiya
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ تَسِيلُ دُمُوعُهُ حَتَّى رَأَيْتُ عَلَى خَدَّيْهِ كَأَنَّهَا نِظَامُ اللُّؤْلُؤِ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ - أَوِ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ - أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهْجُرُ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambia Is-haq bin Ibrahim, ametuarifu Waki', kutoka kwa Malik bin Mighwal, kutoka kwa Talhah bin Musarrif, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba alisema: 'Siku ya Alhamisi, na je, siku ya Alhamisi ni nini?' Kisha machozi yake yakamwagika hata nikaona mashavuni mwake kana kwamba ni safu za lulu. Alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Nileteeni bega la mnyama na wino - au ubao na wino - niwaandikie kitabu ambacho hamtapotea kamwe baada yake.' Lakini walisema: 'Mtume wa Allah ﷺ anaongea bila kujua (kutokana na maumivu).'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitaka kuacha maandishi ambayo yangelinda umma dhidi ya upotovu.

Usuli na sababu

Tukio hilo lilitokea siku ya Alhamisi wakati wa maradhi ya mwisho ya Mtume ﷺ. Ibn ʿAbbās alikumbuka ombi la vifaa vya kuandikia na huzuni yake kutokana na maneno yaliyofuata.

Maelezo ya maneno magumu
Mfupa wa bega

Mfupa bapa ambao ungeweza kutumiwa kama sehemu ya kuandikia.

Chupa ya wino

Chombo kidogo chenye wino wa kuandikia.

Kupotoka

Kuiacha njia sahihi katika imani na matendo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanajadili tukio hili kama tukio lenye kuhuzunisha lililotokea wakati wa maradhi ya mwisho ya Mtume ﷺ. Maneno katika riwaya yanatofautiana; wafafanuzi wanaeleza kwamba waliokuwepo hawakukubaliana kuhusu iwapo ombi lake litimizwe. Hadithi hii pekee haitoi msingi wa kutilia shaka itikadi au mwongozo wa Mtume ﷺ. Wanazuoni wanasisitiza kwamba mwongozo wa Mwenyezi Mungu kwa umma umehifadhiwa katika Qur’ani na Sunnah sahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee kwa heshima watu walio katika hali dhaifu, na chagua maneno kwa uangalifu mtu anapokuwa mgonjwa.
  2. Kunapotokea kutokubaliana, tafuta utulivu na ushikamane na Qur’ani na Sunnah sahihi.
  3. Chukulia huzuni ya watu kwa uzito na usikilize kabla ya kutoa hukumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.