Sahih Muslim, hadithi 428
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ " .
Ametuarifu Qutaybah bin Sa'id, ametuarifu Layth, kutoka kwa 'Uqayl, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salamah bin 'Abd Ar-Rahman, kutoka kwa Jabir bin 'Abdullah, kwamba Rasûlullâh ﷺ amesema:
"Wakati Waquraish waliponikanusha, nilisimama katika Hijr, ndipo Allah akanifichulia Bayt al-Maqdis. Nikaanza kuwaelezea kuhusu alama zake huku nikiutazama moja kwa moja."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah alimwonyesha Mtume ﷺ Bayt al-Maqdis wakati Maqurayshi walipomkanusha.
Sababu ya tukio imetajwa katika matini: Maqurayshi walimkanusha Mtume ﷺ na kupinga taarifa yake kuhusu Bayt al-Maqdis.
Sehemu iliyozungushiwa ukuta iliyo kando ya Kaaba, inayojulikana pia kama al-Hatim.
Yerusalemu, na katika muktadha huu hasa msikiti mtakatifu ulioko huko.
Kabila la Kiarabu alilotoka Mtume ﷺ, lililoishi Makka.
Wanazuoni wanasema kuwa kueleza kwa usahihi Bayt al-Maqdis kulikuwa ishara ya msaada wa Allah kwa Mtume ﷺ na uthibitisho wa ukweli wake. Riwaya hii inafundisha kuwa muujiza hautokei bila Allah, bali hutolewa na Yeye; Mtume ﷺ alieleza alichokiona bila kubadili ujumbe wake kwa sababu ya kukanushwa na Maqurayshi.
- Endelea kuwa mkweli na thabiti wengine wanapotilia shaka maneno yako.
- Eleza unachokijua kwa hakika, wala usidai usichoweza kuthibitisha.
- Jibu dhihaka kwa subira na ushikamane na ukweli.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.