Sahih Muslim, hadithi 429
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaalimhadithia Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullah ibn Umar ibn al‑Khattabسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 6Baba yake, Abdullahأَبِيهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبِطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً - أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً - قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ . ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ . قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الدَّجَّالُ . أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ " .
Amenielezea Harmala bin Yahya, akasema: Amenielezea Ibn Wahb, akasema: Amenifahamisha Yunus bin Yazid, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim bin Abdullah bin Umar bin Al-Khattab, kutoka kwa baba yake, alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:
"Nilipokuwa nimelala, nilijiona nikizunguka Ka'bah, na ghafla nikaona mtu mweupe ngozi, mwenye nywele zilizonyooka, akiwa kati ya watu wawili, na maji yakitiririka kutoka kichwani mwake. Nikauliza: 'Huyu ni nani?' Wakasema: 'Huyu ni mwana wa Maryam.' Kisha nikageuka na kuona mtu mwekundu ngozi, mnene, mwenye nywele zilizojikunja, kipofu wa jicho moja ambalo lilikuwa kama zabibu lililovimba. Nikauliza: 'Huyu ni nani?' Wakasema: 'Ni Dajjal.' Mtu aliye mfano wake zaidi ni Ibn Qatan."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimwona Isa na Dajjal katika ndoto.
Isa ﷺ, ambaye katika Uislamu ni nabii na mwana wa Maryam.
Masihi wa uongo ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atatokea kabla ya Saa ya Mwisho.
Jina la mtu ambaye, kwa mujibu wa riwaya, alifanana zaidi na Dajjal kwa sura.
Wanazuoni wa kale wanajadili ndoto hii kuwa maelezo ya kinabii kuhusu Isa na Dajjal. Sifa za mwili zimetajwa kama alama za kumtambua; ulinganisho na Ibn Qatan unakusudiwa kufafanua sura ya Dajjal. Maandishi yanahimiza kuwa macho dhidi ya fitna ya Dajjal, bila kufanya maelezo yaliyotajwa peke yake kuwa msingi wa hukumu ya kisheria.
- Jifunze sifa za Dajjal zilizopokelewa kutoka katika vyanzo vya kuaminika ili uweze kutambua upotoshaji.
- Jadili alama za Saa ya Mwisho kwa uangalifu na msingi imani katika riwaya za kuaminika.
- Mwombe Allah akulinde dhidi ya fitna za Dajjal.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.