Kitabu cha Kiapo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4285

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي الرَّبِيعِ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ لِسُلَيْمَانَ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لأَطُوفَنَّ عَلَيْهِنَّ اللَّيْلَةَ فَتَحْمِلُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَتَلِدُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلاَمًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ وَاحِدَةٌ فَوَلَدَتْ نِصْفَ إِنْسَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ اسْتَثْنَى لَوَلَدَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلاَمًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu ar-Rabi' al-Ataki na Abu Kamil al-Jahdari, Fudhail bin Husain — na maneno ni ya Abu ar-Rabi' — walisema: Alituhabiria Hammad, ambaye ni mwana wa Zaid, alituhabiria Ayyub, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Sulaiman alikuwa na wake sitini. Akasema: 'Nitawazungukia wote usiku huu ili kila mmoja wao apate mimba na azalie mtoto wa kiume atakayekuwa mpanda farasi na kupigania njia ya Allah.' Lakini hakuna aliyebeba mimba isipokuwa mmoja tu, naye akazaa nusu ya binadamu. Kisha Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Lau angeistithnai (angesema Insha'Allah), basi kila mmoja wao angelizaa mtoto wa kiume mpanda farasi anayepigania njia ya Allah.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sulayman alisahau kuunganisha mipango yake na mapenzi ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Insha'Allah

Kiarabu cha “Allah akipenda”; ni kukiri kwamba matukio ya siku zijazo hutegemea mapenzi ya Allah.

mpanda farasi

Mtu anayepanda farasi; hapa ni mpiganaji aliyepanda farasi.

nusu-binadamu

Mtoto ambaye hakuumbika kikamilifu, kama riwaya inavyoeleza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Imam an-Nawawi, wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anapotaja nia ya siku zijazo aseme Insha'Allah. Hadithi hii pia inafundisha kwamba mipango mikubwa na azma ya binadamu haviko nje ya mapenzi ya Allah. Madhehebu za fiqhi hujadili athari za kisheria za kuongeza sharti katika kiapo; riwaya hii peke yake haimaanishi kwamba kusema Insha'Allah hubatilisha kila kiapo moja kwa moja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopanga mambo ya siku zijazo, sema Insha'Allah na utambue kwamba matokeo yako kwa Allah.
  2. Panga na ujitahidi, lakini usichukulie matarajio yako kana kwamba unatawala siku zijazo.
  3. Wafundishe watoto na wafanyakazi wenzako kuunganisha malengo yenye matumaini na unyenyekevu mbele ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.