Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 431

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Abu Usamah, ametuelezea Malik bin Mighwal; na pia ametuelezea Ibn Numayr na Zuhayr bin Harb, wote wakitokea kwa Abdullah bin Numayr — na maneno yao yanakaribiana — Ibn Numayr amesema: Ametuelezea baba yangu, ametuelezea Malik bin Mighwal, kutoka kwa Az-Zubayr bin Adiy, kutoka kwa Talhah, kutoka kwa Murrah, kutoka kwa Abdullah, ambaye amesema: Wakati Rasûlullah ﷺ alipochukuliwa katika safari ya usiku (Isra’), alifikishwa hadi Sidrat al-Muntaha iliyo katika mbingu ya sita. Huko ndiko kunakoishia kila kitu kinachopanda kutoka ardhini na kukamatwa huko, na huko ndiko kunakoishia kila kitu kinachoshuka kutoka juu yake na kukamatwa huko. Amesema: {Wakati ile Sidra ilipofunikwa na kilichoifunika} [An-Najm: 16]. Amesema: Nilikuwa nondo za dhahabu. Amesema: Rasûlullah ﷺ alipewa vitu vitatu: alipewa sala tano, alipewa aya za mwisho za Surah Al-Baqarah, na waliosamehewa makosa makubwa yanayoangamiza ni wale miongoni mwa Ummah wake wasiomshirikisha Allah chochote.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Safari ya Usiku ilileta swala, aya za mwisho za al-Baqarah na ahadi ya msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
Sidrat al-Muntaha

Mti wa mkunazi ulioko kwenye mpaka wa mwisho katika maelezo ya mbinguni ya Safari ya Usiku.

Aya za mwisho za Suratul-Baqarah

Aya mbili za mwisho za sura ya al-Baqarah katika Qur’ani.

Kumshirikisha Allah

Kumweka mtu au kitu kuwa mshirika wa Allah katika ibada au sifa za Uungu.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaeleza kuwa swala tano za kila siku ni zawadi ya pekee kutoka katika Safari ya Usiku. Ahadi ya msamaha inamhusu anayekufa bila kumshirikisha Allah; hii haimaanishi kuwa toba na kuepuka dhambi si muhimu. Wanazuoni wanasisitiza kuwa hadithi hii inathibitisha tawhidi na kusisitiza umuhimu mkubwa wa swala na aya za mwisho za al-Baqarah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zilinde swala tano za kila siku kama zawadi ya pekee na uziswali kwa wakati wake.
  2. Soma aya mbili za mwisho za Suratul-Baqarah na tafakari maana yake.
  3. Shikamana na tawhidi, tubu na umrejee Allah, na uamini msamaha Wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.