Kitabu cha Kiapo, Muharibin na Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4347

Imepokelewa na Sahl ibn Abi Hathma. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo, Muharibin na Qisas
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Bushayr ibn Yasar

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ انْطَلَقَ هُوَ وَابْنُ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ مُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى قَوْلِهِ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَحَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ لَقَدْ رَكَضَتْنِي فَرِيضَةٌ مِنْ تِلْكَ الْفَرَائِضِ بِالْمِرْبَدِ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuelezea Yahya bin Yahya, akatuarifu Hushaym, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Bushayr bin Yasar, kwamba mtu mmoja wa Ki-Ansari kutoka ukoo wa Bani Haritha anayeitwa Abdullah bin Sahl bin Zaid alitoka yeye na mwana wa ammi yake anayeitwa Muhayyisa bin Mas'ud bin Zaid. Na aliendeleza hadithi hiyo kama hadithi ya Al-Layth hadika kwenye maneno yake:

"Basi Rasūlullah ﷺ akalipa fidia ya damu kutoka kwake mwenyewe." Yahya alisema: Bushayr bin Yasar alinitaarifu akasema: Sahl bin Abi Hathma alinitaarifu akasema: "Ngamia mmoja kati ya ngamia waliolipwa kama fidia ya damu alinipiga teke nilipokuwa ndani ya zizi la ngamia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alilipa fidia ya damu ya Abdullah ibn Sahl kwa kutumia mali yake mwenyewe.

Usuli na sababu

Abdullah ibn Sahl aliuawa, na Mtume ﷺ akalipa fidia ya damu kwa ajili yake kwa kutumia mali yake mwenyewe; riwaya pia inataja kwamba ngamia mmoja kati ya waliotolewa katika malipo hayo alimpiga teke Sahl ibn Abi Hathma.

Maelezo ya maneno magumu
fidia ya damu

Fidia ya kifedha inayoweza kudaiwa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu katika mauaji au jeraha la mwili.

Ansari

Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu baada ya kuwasili kwao.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale wanahusisha taarifa hii na kisa cha Abdullah ibn Sahl na kanuni zinazohusu mauaji ambayo hayajatatuliwa. Mlolongo kamili wa riwaya unaeleza utaratibu wa viapo na fidia ya damu; toleo hili linasisitiza kwamba Mtume ﷺ alilipa fidia hiyo kwa mali yake mwenyewe. Wanazuoni wa sheria wanatoa kutokana na hilo kwamba kiongozi au jamii inaweza kuwajibika kulipa katika hali kama hizo, bila kuacha kando ushahidi unaohitajika na utaratibu wa kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mashtaka mazito yachunguzwe kwa utaratibu wa haki, si kwa uvumi au kujichukulia sheria mkononi.
  2. Jamii iwajibike kusaidia waathiriwa au familia zao wanapohitaji msaada.
  3. Shughulikieni fidia na migogoro kwa uangalifu, mkiheshimu ushahidi, haki na utu wa binadamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.