Kitabu cha Kiapo, Muharibin na Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4348

Imepokelewa na Sahl ibn Abi Hathma. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo, Muharibin na Qisas
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا بُشَيْرُ، بْنُ يَسَارٍ الأَنْصَارِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْهُمُ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلاً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah bin Numair, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Said bin Ubaid, ametuhadithia Bushair bin Yasar al-Ansari kutoka kwa Sahl bin Abu Hathma al-Ansari, kwamba alimhabari kuwa kikundi cha watu miongoni mwao walienda Khaibar na wakatawanyika humo, kisha wakamkuta mmoja wao ameuawa. Na akaendeleza hadithi hiyo na akasema ndani yake: Mtume wa Allah ﷺ hakupenda damu yake ipotee bure, hivyo akalipa fidia ya damu hiyo kwa ngamia mia moja kutoka kwa ngamia za sadaka.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihakikisha kuwa damu ya mtu aliyeuawa haikuachwa bila fidia.

Maelezo ya maneno magumu
Fidia ya damu

Fidia ya kifedha inayotolewa kwa jamaa wa mtu aliyeuawa, kwa mujibu wa kanuni zinazotumika.

Ngamia wa zaka

Ngamia waliotengwa kwa ajili ya zaka na kutolewa kama fidia ya damu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba uhai lazima ulindwe na mauaji ambayo hayajatatuliwa yasiachwe kirahisi kwa jamaa wa marehemu. Mtume ﷺ alipolipa fidia kwa kutumia ngamia wa zaka, hilo linaonyesha kuwa jamii inaweza kubeba jukumu hilo pale muuaji hajabainika. Kanuni za uwajibikaji na fidia zimefafanuliwa zaidi katika fiqhi ya Kiislamu; riwaya hii si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha ya watu na ripoti vitendo vya ukatili kwa mamlaka husika badala ya kulipiza kisasi mwenyewe.
  2. Wasaidie jamaa wa marehemu na uhakikishe kuwa kesi inashughulikiwa kwa haki pale muuaji asipobainika.
  3. Chunguza tuhuma kwa makini na utegemee ushahidi katika utoaji wa hukumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.