Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 442

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْلُهُ ‏{‏ ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibn Numayr, imetuambiwa na Abu Usamah, imetuambiwa na Zakariyya, kutoka kwa Ibn Ashwa', kutoka kwa 'Amir, kutoka kwa Masruq, alisema: Nilimwambia 'Aishah:

"Je, vipi kuhusu maneno ya Allah: {Kisha akakaribia na kushuka * Akaawa umbali wa upinde mbili au karibu zaidi * Akamfunulia mja wake alichomfunulia}?" Akasema: "Huyo ni Jibril ﷺ. Aliyekuwa akimjia (Mtume) katika sura ya watu, lakini wakati huu alikuja katika sura yake halisi na akaziba upeo wa mbingu nzima."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anaeleza kwamba aya zinazozungumzia kukaribiana zinamhusu Jibril alipokuja katika umbo lake halisi.

Maelezo ya maneno magumu
Jibril

Malaika Gabrieli, aliyeleta wahyi kwa Mtume Muhammad ﷺ.

umbo lake halisi

Umbo la asili ambalo Allah alimuumba nalo Jibril, tofauti na kujitokeza kwake kama mwanadamu.

pinde mbili

Kauli kutoka katika aya za Qur’ani ambazo Masruq anazinukuu; Aisha anahusisha kifungu hiki na Jibril.

Maoni ya wanazuoni

Aisha anaeleza kwamba aya za Surah an-Najm zinazohusu kukaribiana na wahyi zinamhusu Jibril, si tukio ambalo Mtume ﷺ alimwona Allah. Anatofautisha kati ya Jibril kujitokeza kwa kawaida kama mwanadamu na kujitokeza katika umbo lake mwenyewe. Kwa hiyo, wanazuoni hutumia riwaya hii kufasiri aya hizo na kuthibitisha kwamba malaika wanaweza kujitokeza kwa maumbo mbalimbali kwa amri ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma aya za Qur’ani ukizingatia ufafanuzi wa Maswahaba walioshuhudia wahyi kwa karibu.
  2. Unapojifunza masuala ya imani, tofautisha kati ya kile kinachosemwa na matini na ufafanuzi wa kuaminika unaokieleza.
  3. Shughulikia kwa heshima maswali kuhusu mambo yasiyoonekana na utegemee riwaya sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.