Kitabu cha Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4427

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hudud
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ ‏"‏ بَلَغَنِي أَنَّكَ وَقَعْتَ بِجَارِيَةِ آلِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Qutaybah bin Sa'id na Abu Kamil Al-Jahdari — na maneno ni ya Qutaybah — wamesema: Wametuhadithia Abu Awanah kutoka kwa Simak, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume ﷺ alimwambia Ma'iz bin Malik:

"Je, ni kweli kilichonifikia kukuhusu?" Akasema: "Ni nini kilichokufikia kunihusu?" Akasema: "Kumenifikia kwamba ulifanya mapenzi na kijakazi wa familia fulani." Akasema: "Ndiyo." Akasema (msimuliaji): Alishuhudia mara nne. Kisha Mtume ﷺ akaamuru na akapigwa mawe hadi kufa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ma'iz alikiri kitendo chake mara nne kabla ya hukumu kutekelezwa.

Maelezo ya maneno magumu
kufanya tendo la ndoa

Usemi wa staha unaomaanisha tendo la ndoa.

alishuhudia mara nne

Ma'iz alirudia kukiri kwake mara nne.

kupigwa mawe

Ni hukumu ya kisheria iliyotajwa katika riwaya; utekelezaji wake ni jukumu la mamlaka halali pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanajadili riwaya hii kuhusiana na masharti ya kukiri na jinsi hakimu mwenye mamlaka anavyopaswa kushughulikia kesi ya adhabu. Kurudiwa kwa kukiri mara nne kunachukuliwa pamoja na riwaya nyingine kuhusu Ma'iz; wanazuoni hujadili ni mara ngapi kukiri kunahitajika na ni wakati gani kunaweza kuondolewa. Hadith hii haiwapi watu binafsi au vikundi mamlaka ya kutekeleza adhabu wenyewe. Madhehebu manne ya Sunni hushughulikia masuala kama haya ndani ya mifumo yao ya kisheria na chini ya mamlaka ya serikali halali inayohusika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpeleke tu kwa mamlaka husika tuhuma nzito za kisheria, na usizitegemee uvumi.
  2. Unapokosea binafsi, tubu kwa dhati na utafute mwongozo wa kitaalamu na halali.
  3. Usitumie kamwe riwaya hii kuhalalisha kujichukulia sheria mkononi au kutumia nguvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.