Kitabu cha Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4429

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hudud
صحيح مسلم

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ مَعْنَاهُ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَشِيِّ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ إِذَا غَزَوْنَا يَتَخَلَّفُ أَحَدُهُمْ عَنَّا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ فِي عِيَالِنَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Hatim, ametueleza Bahz, ametueleza Yazid bin Zurai', ametueleza Dawud, kwa msururu huu wa narrators, wenye maana sawa. Na alisema katika hadithi: Mtume ﷺ alisimama alasiri kuhutubia watu, akamsifu Allah na kumtukuza, kisha akasema: 'Je, ni nini tatizo la watu ambapo tunapokuwa vitani, mmoja wao hubaki nyuma na kutoa sauti kama mbuzi dume?' Lakini hakusema maneno haya: 'Katika familia zetu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimkemea aliyeachwa nyuma katika msafara na akadhihaki.

Maelezo ya maneno magumu
Msafara

Safari iliyofanywa na jamii ya Waislamu; katika muktadha huu ilikuwa hali ya kijeshi.

Mlia wa beberu

Ulinganisho wa kudhihaki kwa sauti aliyotoa mtu aliyeachwa nyuma.

Maoni ya wanazuoni

Hadithi hii inataja kukemewa kwa tabia iliyodhoofisha jamii na juhudi zake. Wanazuoni wanasisitiza kwamba ukosoaji unapaswa kufaa na kulenga kusahihisha; kifungu hiki peke yake hakitoi ruhusa ya jumla ya kumdhihaki au kumdhalilisha mtu. Hukumu sahihi ya kisheria hutegemea muktadha na ushahidi mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza makubaliano na uwajulishe wengine kwa wakati ufaao unaposhindwa kutekeleza wajibu wa pamoja.
  2. Kemea waziwazi tabia yenye madhara, lakini epuka dhihaka na udhalilishaji katika maneno yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.