Kitabu cha Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4445

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hudud
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Isa bin Hammad al-Misri, akatuarifu Al-Layth, kutoka kwa Sa'id bin Abi Sa'id, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba alimsikia akisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Ikiwa kijakazi wa yeyote kati yenu amezini na uzinzi wake umethibitika, basi apigwe mijeledi kulingana na adhabu iliyoainishwa na asilaumiwe au kudhalilishwa. Akizini tena, apigwe mijeledi kulingana na adhabu iliyoainishwa na asilaumiwe au kudhalilishwa. Kisha akizini mara ya tatu na uzinzi wake ukathibitika, basi amuuzee hata kwa kamba la nywele."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tekeleza adhabu iliyowekwa kwa haki na usiongeze lawama za kudhalilisha.

Maelezo ya maneno magumu
Adhabu iliyowekwa (hadd)

Adhabu iliyowekwa katika fiqhi ya Kiislamu ya kale kwa baadhi ya makosa.

Usimlaumu

Usiongeze aibu au karipio la matusi kwenye adhabu iliyowekwa.

Mjakazi

Mwanamke katika taasisi ya kihistoria ya utumwa; istilahi hii inaeleza muktadha wa kisheria wa zamani.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo Imamu al-Nawawi, wanasisitiza kwamba adhabu hutumika tu pale kosa linapothibitishwa kwa mujibu wa kanuni za kisheria za ushahidi; tuhuma au uvumi havitoshi. Agizo la kutoongeza lawama linatofautisha adhabu rasmi na udhalilishaji wa kibinafsi. Kifungu kuhusu kuuza kinazungumzia utumwa katika mfumo wa kisheria wa wakati huo na si ruhusa kwa watu binafsi kutumia nguvu. Madhehebu manne ya Sunni huweka adhabu hizo chini ya mamlaka yenye uwezo na masharti makali ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe hitimisho kutokana na uvumi: tuhuma nzito zinahitaji ushahidi wa kuaminika na utaratibu wa kisheria wenye mamlaka.
  2. Tofautisha uwajibikaji wa haki na udhalilishaji wa kibinafsi; usiongeze matusi.
  3. Usijitekelezee mwenyewe kanuni za adhabu za kidini; waachie masuala ya kisheria mamlaka husika na wanazuoni wa fiqhi wenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.