Kitabu cha Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4447

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hudud
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ ‏ "‏ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏.‏ وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, ametuhadithia Malik; na ametuhadithia pia Yahya bin Yahya — na maneno ni yake — alisema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Rasûlullah ﷺ aliulizwa kuhusu mjakazi aliyefanya zinaa akiwa hajaoa. Akasema:

"Akifanya zinaa, mpigeni mjeledi; akirudia zinaa, mpigeni mjeledi; akirudia zinaa, mpigeni mjeledi, kisha muuzeni hata kwa kamba." Ibn Shihab alisema: Sijui kama hii ilikuwa baada ya mara ya tatu au ya nne. Na Al-Qa'nabi katika riwaya yake alisema: Ibn Shihab alisema kuwa 'ad-dafir' ni kamba.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inataja kuchapwa na kuuzwa baada ya mwanamke mtumwa kufanya uzinzi mara kwa mara.

Maelezo ya maneno magumu
mwanamke mtumwa

Mwanamke ambaye, katika muktadha wa kihistoria wa utumwa, alichukuliwa kuwa mali.

mpige mijeledi

Adhabu ya mwili inayotajwa katika matini; utekelezaji wake ni jukumu la mamlaka halali, si watu binafsi.

ad-dafir

Kamba; Ibn Shihab anaeleza kwamba bei ya kuuzwa ingeweza kuwa ndogo hata hivyo.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale waliisoma riwaya hii katika muktadha wa kanuni za kihistoria kuhusu utumwa na hudud, si kama mamlaka ya jumla kwa watu binafsi. Matini inatofautisha mwanamke mtumwa ambaye hajaolewa, na inataja kuadhibiwa mara kwa mara kisha kuuzwa. Wanazuoni hujadili matumizi yake sahihi pamoja na riwaya nyingine na masharti ya ushahidi na mamlaka yenye uwezo; madhehebu manne ya Sunni huchukulia hudud kuwa suala la mahakama, si kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukulie maandiko kuhusu hudud kuwa mamlaka ya kumwadhibu mtu mwenyewe; liache suala la hukumu kwa mamlaka husika.
  2. Soma riwaya ya kisheria pamoja na maandiko mengine yanayohusiana na masharti ambayo wanazuoni huzingatia katika matumizi yake.
  3. Watendee watu kwa heshima na ukatae kila aina ya kujichukulia sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.