Sahih Muslim, hadithi 4450
Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ خَطَبَ عَلِيٌّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَقِيمُوا عَلَى أَرِقَّائِكُمُ الْحَدَّ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ فَإِنَّ أَمَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَنَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْلِدَهَا فَإِذَا هِيَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِنِفَاسٍ فَخَشِيتُ إِنْ أَنَا جَلَدْتُهَا أَنْ أَقْتُلَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحْسَنْتَ " .
Ametuhadithia Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, ametuhadithia Sulaiman Abu Dawud, ametuhadithia Za'idah, kutoka kwa as-Suddi, kutoka kwa Sa'd bin Ubaidah, kutoka kwa Abi Abd ar-Rahman, alisema: Ali alihutubu na kusema:
"Enyi watu, tekelezeni adhabu zilizowekwa kwa watumwa wenu, waliooa na wasiooa, kwani kijakazi mmoja wa Mtume wa Allah ﷺ alizini, akaniamuru nimkwapue. Lakini alikuwa amejifungua hivi karibuni, nikaogopa nikimkwapua anaweza kufa. Nikamtaarifu Nabii ﷺ hayo, akasema: 'Umefanya vyema.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ali aliahirisha kuchapa kwa huruma ili asimuue mwanamke aliyekuwa amejifungua hivi karibuni.
Ali alisimulia kwamba Mtume ﷺ alimwamuru amchape mwanamke mtumwa kwa kosa la zinaa. Kwa kuwa alikuwa amejifungua muda mfupi uliopita na adhabu hiyo ingeweza kuhatarisha maisha yake, Ali alimweleza Mtume ﷺ hali hiyo; naye akaidhinisha alivyotenda.
Adhabu iliyowekwa na sheria ya Kiislamu.
Mwanamke huyo alikuwa amejifungua muda mfupi uliopita na mwili wake ulikuwa dhaifu.
Wanazuoni wanatambua kutokana na riwaya hii kwamba adhabu iliyowekwa kisheria haipaswi kutekelezwa kwa namna inayoweza kusababisha kifo. Mhusika anayewajibika lazima azingatie hali ya mwili wa mtu na, kukiwa na shaka, atafute ushauri wa wataalamu wenye ujuzi. Mafakihi wa kale walijadili kuahirisha adhabu wakati wa ujauzito, ugonjwa na kupona baada ya kujifungua; kanuni mahususi hutofautiana kulingana na madhehebu na hali. Idhini ya Mtume ﷺ inaonyesha kwamba kuahirisha kwa uangalifu si uzembe pale ambapo utekelezaji unaweza kusababisha madhara makubwa.
- Unapofanya uamuzi wenye madhara makubwa, zingatia afya na udhaifu wa mtu.
- Ahirisha hatua inayoweza kusababisha jeraha kubwa na uombe ushauri wa wataalamu wenye sifa.
- Tekeleza haki bila kupuuza huruma na kuwajali watu.
Riwaya hii inasimulia tukio hilohilo kupitia mlolongo mwingine wa wapokezi na kuunga mkono muktadha wa uamuzi wa Ali.
Sahih Muslim · #4452 (Sahih)Riwaya hii inayohusiana pia imo katika sura ya adhabu za kisheria na inatoa muktadha wa ziada kuhusu namna ya kushughulikia adhabu hizo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.