Kitabu cha Mahakama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4482

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mahakama
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلاَ تَفَرَّقُوا ‏.‏

Tafsiri

Na ametuhadithia Shaiban bin Farrukh, ametuarifu Abu Awanah, kutoka kwa Suhail, kwa mnyororo huu wa wasimulizi: kama hivi, ila kwamba alisema:

"Anawakasirikieni mambo matatu," na hakutaja "wala msitengane."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Toleo jingine la riwaya linatofautiana katika orodha ya migawanyiko iliyokatazwa.

Maelezo ya maneno magumu
isnadi

Mlolongo wa wapokezi walioisimulia hadithi.

toleo la riwaya

Namna ya riwaya yenye tofauti ndogo katika maneno.

migawanyiko

Kugawanyika katika makundi yanayopingana na kuvunjika kwa umoja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huzichukulia tofauti hizi kati ya matoleo ya riwaya yanayoaminika kuwa ni nyongeza zinazokamilishana na zinazopaswa kusomwa pamoja, si zinazopingana. Toleo lililotajwa hapa linaacha maneno ‘wala msigawanyike’; matoleo mengine ya hadithi yanataja maneno hayo. Kifungu hiki kinasisitiza kwamba jamii imuabudu Allah peke yake na ishike yale Aliyoamrisha na Aliyokataza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linganisha matoleo ya riwaya yanayoaminika kabla ya kuhukumu tofauti ya maneno kuwa ni kupingana.
  2. Linda umoja kwa kujadili tofauti za maoni kwa elimu, uadilifu na heshima.
  3. Elekeza ibada yako kwa Allah peke yake na uepuke matendo Aliyokataza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.