Sahih Muslim, hadithi 4538
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
- 4Abu Nadraأَبُو نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لَهُ بِقَدْرِ غَدْرِهِ أَلاَ وَلاَ غَادِرَ أَعْظَمُ غَدْرًا مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ " .
Ametuhadithia Zuhayr ibn Harb, ametuhadithia Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, ametuhadithia Al-Mustamirr ibn Ar-Rayyan, ametuhadithia Abu Nadrah, kutoka kwa Abu Sa'id aliyeseama: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Kila msaliti atakuwa na bendera Siku ya Kiyama ambayo itainuliwa kulingana na kiwango cha usaliti wake. Jihadharini! Hakuna msaliti aliye mkubwa zaidi usaliti wake kuliko kiongozi wa watu wengi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kiongozi ana jukumu zito la pekee kuhusu uaminifu na kutunza amana.
Alama inayoonekana ambayo msaliti atatambulika nayo Siku ya Kiyama.
Mtu aliyekabidhiwa usimamizi au utunzaji wa jamii.
Kuvunja haki, ahadi au wajibu uliokabidhiwa kwako.
Wanazuoni wa zamani wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba usaliti ni jambo baya na uzito wake huongezeka kulingana na ukubwa wa jukumu lililokabidhiwa. Kwa hiyo, mtawala anapaswa kutenda kwa haki, kulinda maslahi ya jamii na kutimiza ahadi zake. Hadithi inawaonya viongozi hasa, bila kuwaondolea wengine jukumu la kutunza amana zao wenyewe.
- Timiza ahadi na linda kwa uangalifu kila kitu ambacho wengine wamekukabidhi.
- Anayeongoza anapaswa kufanya maamuzi kwa manufaa ya watu na kukubali kuwajibishwa.
- Unapopewa jukumu, omba ushauri na toa hesabu kuhusu maamuzi yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.