Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4546

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'iralimhadithia Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na amenisimulia Hajjaj bin Ash-Sha'ir, akasema: Alitusimulia Abdus-Samad, akasema: Alitusimulia Hammad, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, kwamba Rasûlullah ﷺ alikuwa akisema siku ya Mapigano ya Uhud:

"Ewe Allah, ikiwa Utataka, hakutakuwa na mtu yeyote duniani atakayekuabudu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah ahifadhi ibada duniani.

Usuli na sababu

Kauli hii ilisemwa siku ya Vita vya Uhud.

Maelezo ya maneno magumu
Uhud

Mlima ulioko Madina, ambako vita vilipiganwa katika mwaka wa tatu baada ya Hijra.

kuabudu

Kumtumikia Allah kwa imani, sala na utiifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika dua hii kwamba Mtume ﷺ alimwomba Allah katikati ya vita vikali na akasisitiza umuhimu wa kuendelea kuwepo kwa ibada duniani. Maneno haya yanakiri kwamba ushindi na ulinzi hatimaye hutoka kwa Allah; si himizo la kukata tamaa, bali ni dua ya kuomba msaada na kuhifadhi imani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika nyakati za hofu na dhiki, mwelekee Allah kwa dua ya dhati.
  2. Mwombe Allah alinde imani na ibada, si manufaa yako binafsi pekee.
  3. Tambua kwamba matokeo ya hali ngumu hatimaye yako mikononi mwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.