Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 455

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ مُسْلِمٌ قَرَأْتُ عَلَى عِيسَى بْنِ حَمَّادٍ زُغْبَةَ الْمِصْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الشَّفَاعَةِ وَقُلْتُ لَهُ أُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَ مِنَ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ لِعِيسَى بْنِ حَمَّادٍ أَخْبَرَكُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ إِذَا كَانَ يَوْمٌ صَحْوٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا لاَ ‏.‏ وَسُقْتُ الْحَدِيثَ حَتَّى انْقَضَى آخِرُهُ وَهُوَ نَحْوُ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ ‏.‏ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلاَ قَدَمٍ قَدَّمُوهُ ‏"‏ فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ بَلَغَنِي أَنَّ الْجِسْرَ أَدَقُّ مِنَ الشَّعْرَةِ وَأَحَدُّ مِنَ السَّيْفِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏"‏ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ ‏"‏ وَمَا بَعْدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ‏.‏

Tafsiri

Muslim alisema: Nilimsomea Isa bin Hammad Zughbah al-Misri hadithi hii kuhusu Uombezi (Shafa'ah) na nikamwambia,

"Je, naweza kusimulia hadithi hii kutoka kwako kwamba uliisikia kwa Laith bin Sa'd?" Akajibu, "Ndiyo." Nikamwambia Isa bin Hammad, "Je, Laith bin Sa'd aliwahabari kutoka kwa Khalid bin Yazid kutoka kwa Sa'id bin Abi Hilal kutoka kwa Zaid bin Aslam kutoka kwa Ata' bin Yasar kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri kwamba alisema: 'Tulisema, "Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, je tutamuona Rab wetu?" Mjumbe wa Allah ﷺ akasema, "Je, mnatabika kuiona jua siku ya angavu?" Tukasema, "Hapana." Nikaendelea na hadithi hiyo hadi mwisho wake, na ni sawa na hadithi ya Hafs bin Maysarah. Pia imeongezwa baada ya kauli yake "bila kazi waliyofanya au wema walioutanguliza": "Wataambiwa, 'Mnacho ni kile mlichokiona na pamoja nacho mfano wake.'" Abu Sa'id alisema: Nimefikishiwa kuwa daraja litakuwa nyembamba kuliko unywele na kali kuliko upanga. Na katika hadithi ya Laith hakuna maneno haya: 'Watasema, "Rab wetu, Umetupa ambayo hukumpa yeyote katika walimwengu,"' na yaliyofuata, lakini Isa bin Hammad alithibitisha hayo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waumini watamwona Mola wao na watavuka salama juu ya daraja.

Maelezo ya maneno magumu
uombezi

Kumwombea mtu kwa idhini ya Allah.

daraja

Daraja lililo juu ya Jahannamu ambalo watu watalivuka Siku ya Kiyama.

kumwona Mola

Waumini watamwona Allah Akhera kwa namna inayomstahili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa Kisunni, miongoni mwao Imam an-Nawawi, wanakubali ahadi kwamba waumini watamwona Allah kama ilivyosimuliwa, bila kulinganisha namna ya kumwona na ile ya viumbe au kuamua namna hiyo. Mfano wa jua angavu unaeleza uwazi wa kuona, wala haumaanishi kwamba Allah anafanana na jua. Sehemu kuhusu daraja inasisitiza uzito wa kuvuka Siku ya Kiyama na kwamba hatimaye Allah huwapa watu apendacho.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha imani yako katika Akhera kwa kutafakari mara kwa mara kukutana na Allah.
  2. Jitayarishe kwa Siku ya Kiyama kwa ibada ya ikhlasi na matendo mema.
  3. Mwombe Allah akupe uthabiti na rehema wakati wa kuvuka huko kugumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.