Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4556

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخَذَ أَبِي مِنَ الْخُمْسِ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَبْ لِي هَذَا ‏.‏ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ‏}‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Abu 'Awanah, kutoka kwa Simak, kutoka kwa Mus'ab bin Sa'd, kutoka kwa baba yake, aliyasema: Baba yangu alichukua upanga mmoja kutoka katika Khums (sehemu ya tano ya nyara) na akamletea Mtume ﷺ akasema, 'Nipe huu.' Lakini alikataa. Hivyo Allah Mwenye Nguvu na Utukufu aliteremsha aya: {Wanakuuliza kuhusu Al-Anfal (nyara za vita). Sema: Al-Anfal ni za Allah na Mtume.}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mgawanyo wa ngawira za vita hutegemea amri ya Allah na mwongozo wa Nabii ﷺ.

Usuli na sababu

Sa'd ibn Abi Waqqas anasimulia kwamba baba yake alichukua upanga kutoka katika khums, kisha akamwomba Nabii ﷺ ampe. Nabii ﷺ alipokataa, aya kuhusu ngawira za vita iliteremshwa (Qur’ani 8:1).

Maelezo ya maneno magumu
khums

Sehemu ya tano ya ngawira za vita ambayo, kwa mujibu wa kanuni, ni ya Allah na Mtume ﷺ na hutumika kwa matumizi yaliyotengwa.

anfal

Ngawira za vita au mgao wa ziada kutoka katika ngawira hizo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa mafunzo kwamba hakuna mtu anayeweza kujidai mwenyewe kuwa na haki ya kupata ngawira za vita: ugawaji wake hufuata wahyi na mamlaka ya kiongozi. Muktadha wa aya (Qur’ani 8:1) unaeleza kwamba ngawira ni za Allah na Mtume ﷺ; katika fiqhi ya Kiislamu, hukumu hii hutekelezwa kwa kufuata kanuni za ugawaji na matumizi yaliyotengwa. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba ngawira haziwezi kugawiwa kwa kufuata matakwa ya mtu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukue mali au manufaa ambayo kwa mujibu wa kanuni ni ya watu wengine au jamii.
  2. Panapotokea kutokubaliana kuhusu ugawaji, peleka jambo hilo kwa viongozi wenye mamlaka na ufuate kanuni zinazotumika.
  3. Omba unachohitaji, lakini ukubali kukataliwa kwa haki bila kujichukulia hatua mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.