Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4557

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَزَلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ أَصَبْتُ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ضَعْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَفِّلْنِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ضَعْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ أَأُجْعَلُ كَمَنْ لاَ غَنَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ‏}‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Al-Muthanna na Ibnu Bashshar — na maneno ni ya Ibnu Al-Muthanna — wamesema: Wametuarifu Muhammad bin Ja'far, ametuarifu Shu'bah, kutoka kwa Simak bin Harb, kutoka kwa Mus'ab bin Sa'd, kutoka kwa baba yake, alisema:

"Zilishuka kuhusu mimi aya nne. Nilipata upanga na kuuleta kwa Mtume ﷺ. Nikasema: 'Ee Mjumbe wa Allah, unipe kama zawadi.' Akasema: 'Uweke chini.' Kisha nikasimama, na Mtume ﷺ akaniambia: 'Urudishe pale ulipouchukua.' Nikasimama tena na kusema: 'Ee Mjumbe wa Allah, unipe; je, nitafanywa kama mtu asiye na sehemu yoyote?' Mtume ﷺ akasema: 'Urudishe pale ulipouchukua.' Hivyo ikashuka aya hii: {Wanakuuliza kuhusu nyara za vita. Sema: Nyara za vita ni za Allah na Mtume wake.}",

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ngawira za vita hazigawiwi kwa uamuzi wa mtu binafsi, bali kwa mujibu wa alichoweka Allah.

Usuli na sababu

Sa'd ibn Abi Waqqas alipata upanga miongoni mwa ngawira za vita na akamwomba Mtume ﷺ apewe kama sehemu ya ziada. Mtume ﷺ akamwamuru auurudishe. Baadaye aya hii ikateremshwa: «Wanakuuliza kuhusu ngawira za vita. Sema: Ngawira ni za Allah na Mtume» (Qur'ani 8:1).

Maelezo ya maneno magumu
Ngawira za vita

Mali zilizotekwa kutoka kwa adui wakati wa mapigano.

Sehemu ya ziada

Mgao wa ngawira za vita unaotolewa juu ya sehemu ya kawaida.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba hakuna mtu anayeruhusiwa kujichukulia sehemu ya ngawira za vita bila idhini ya mamlaka husika. Ugawaji hufuata kanuni alizoteremsha Allah na mamlaka ya Mtume ﷺ; ombi la mtu binafsi halifanyi moja kwa moja kitu cha ngawira kuwa mali yake. Aya katika sura ya Al-Anfal inafafanua kwamba usimamizi wa ngawira za vita ni wa Allah na Mtume Wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukue mali inayomilikiwa kwa pamoja au na wengine bila idhini iliyo wazi.
  2. Kwa mali ya pamoja, fuata kanuni za haki na uache ugawaji kwa walio na jukumu hilo.
  3. Mzozo ukitokea, omba ufafanuzi na ukubali uamuzi wa haki, hata kama unatamani mgao tofauti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.